Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amara
amarus, amara, amarum bitter, bitter;
Última atualização: 2023-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tinctura calendula
трава ромашки
Última atualização: 2022-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinctura gemmarum pini
драгоценные пинта
Última atualização: 2020-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guttae tinctura valerianae
краситель красавка
Última atualização: 2021-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melior est mors quam vita amara
mejor es la muerte que la vida amarga
Última atualização: 2022-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum cantico non bibent vinum amara erit potio bibentibus illa
уже не пьют вина с песнями; горька сикера для пьющих ее.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
novissima autem illius amara quasi absinthium et acuta quasi gladius bicep
но последствия от нее горьки, как полынь, остры, как меч обоюдоострый;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viae tuae et cogitationes tuae fecerunt haec tibi ista malitia tua quia amara quia tetigit cor tuu
Пути твои и деяния твои причинили тебе это; от твоего нечестия тебе так горько, что доходит до сердца твоего.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iuxta est dies domini magnus iuxta et velox nimis vox diei domini amara tribulabitur ibi forti
Близок великий день Господа, близок, и очень поспешает: уже слышен голос дня Господня; горько возопиет тогда и самый храбрый!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque samuhel adducite ad me agag regem amalech et oblatus est ei agag pinguissimus et dixit agag sicine separat amara mor
Потом сказал Самуил: приведите ко мне Агага, царя Амаликитского. Иподошел к нему Агаг дрожащий, и сказал Агаг: конечно горечь смерти миновалась?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et contristatus est david valde volebat enim eum populus lapidare quia amara erat anima uniuscuiusque viri super filiis suis et filiabus confortatus est autem david in domino deo su
Давид сильно был смущен, так как народ хотел побить его камнями; ибо скорбел душею весьнарод, каждый о сыновьях своих и дочерях своих.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pars acqualis. 2. divide in partes aequales. 3. ar. on talis do- sis. 4. da tales doses numero 10. 5. pulvis simplex. 63 6. ¿ pulveres simplidos." 7. remedia simplicia et composita. 8. emplastrum simplex. 9. aether medicinalis. 10. capsülae medicinales. 11. viride nitens. 12. adönis vernalis. 13. praeparata adonidis vernalis sunt: infüsum herbae adonidis vernalis, tinctura adonidis vernalis, extractum adonidis vernalis siccum, tabulettae «adonis-brom» obductae, adonilenum, adonisidum, tabulettae adonisidi. 14. solutio vitamini b , seu cyanocobalamini in ampullis pro injectionibus intramuscularibus. 15. recipe tincturae valerianae simplicis 25 ml. 16. homo sapiens. 17. sulfacylum solubile.
равная часть
Última atualização: 2022-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível