Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vocate nomen pharao regis aegypti tumultum adduxit tempu
А там кричат: „фараон, царь Египта, смутился; он пропустилусловленное время".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audia
Удали от Меня шум песней твоих, ибо звуков гуслей твоих Я не буду слушать.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et elevabit dominus hostes rasin super eum et inimicos eius in tumultum verte
И воздвигнет Господь против него врагов Рецина, и неприятелей его вооружит:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec enim dicit dominus deus adduc ad eas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapina
Ибо так сказал Господь Бог: созвать на них собрание и предать их озлоблению и грабежу.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audiens autem iosue tumultum populi vociferantis dixit ad mosen ululatus pugnae auditur in castri
И услышал Иисус голос народа шумящего и сказал Моисею: военный крик в стане.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nonne tu es aegyptius qui ante hos dies tumultum concitasti et eduxisti in desertum quattuor milia virorum sicarioru
Так не ты ли тот Египтянин, который перед сими днямипроизвел возмущение и вывел в пустыню четыре тысячи человек разбойников?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait rex estne pax puero absalom dixitque achimaas vidi tumultum magnum cum mitteret ioab servus tuus o rex me servum tuum nescio aliu
И сказал царь: благополучен ли отрок Авессалом? И сказал Ахимаас: я видел большое волнение, когда раб царев Иоав посылалраба твоего; но я не знаю, что там было.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit dominus exercituum deus israhel ecce ego visitabo super tumultum alexandriae et super pharao et super aegyptum et super deos eius et super reges eius et super pharao et super eos qui confidunt in e
Господь Саваоф, Бог Израилев, говорит: вот, Я посещу Аммона, который в Но, и фараона и Египет, и богов его и царей его, фараона и надеющихся на него;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: