Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vos autem non ita didicistis christu
Но вы не так познали Христа;
Última atualização: 2024-01-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non est
в стране его жизнь, а не на луне,
Última atualização: 2023-12-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hoc autem non semper sic
Так будет не всегда
Última atualização: 2021-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est mihi
Серебро и золото есть у меня
Última atualização: 2020-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jim advocatus non est. medicus est.
Йим не адвокат, а врач.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et non est deus
И нет никакого бога
Última atualização: 2020-01-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
deus autem non est mortuorum sed vivorum omnes enim vivunt e
Бог же не есть Бог мертвых, но живых, ибо у Него все живы.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in luna non est vita
Без дружбы, нет обеты,
Última atualização: 2023-06-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hoc saccharum non est.
Это не сахар.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum fide non est timor
нет страха
Última atualização: 2023-12-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricati
ибо закон производит гнев, потому что, где нет закона, нет и преступления.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at invidiosum certe non est
sis salvus
Última atualização: 2023-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est mandacium, sed misterium
it is not a message but a mystery
Última atualização: 2022-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contra factum non est argumentum
it is not an argument against
Última atualização: 2021-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erat autem non longe ab illis grex porcorum multorum pascen
Вдали же от них паслось большое стадо свиней.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus autem spiritus est ubi autem spiritus domini ibi liberta
Господь есть Дух; а где Дух Господень, там свобода.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aurum nostrum non est aurum vulgi
our gold is not the gold of the people
Última atualização: 2022-09-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in popul
но говорили: только не в праздник, чтобы не сделалось возмущения в народе.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucaru
Но он не так подумает и не так помыслит сердце его; у него будет на сердце – разорить и истребить немало народов.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lex autem subintravit ut abundaret delictum ubi autem abundavit delictum superabundavit grati
Закон же пришел после, и таким образом умножилось преступление. А когда умножился грех, стала преизобиловать благодать,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: