Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amo te usque ad mortem
i love you to death
Última atualização: 2022-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto fidelis usque ad mortem
be faithful even to death
Última atualização: 2022-03-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ad mortem
идущие на смерть
Última atualização: 2020-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usque ad finem
always until the end
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ad vitam ad mortem
to life to death
Última atualização: 2021-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad mortem, salutem tibi
приветствую ва
Última atualização: 2022-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usque ad extremum spiritum
fino alla fine del respiro
Última atualização: 2021-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usque ad finem et ultra
to the end and beyond
Última atualização: 2021-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vis et honor usque ad finem
сила и честь до конца
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilat
И сказал им: душа Моя скорбит смертельно; побудьте здесь и бодрствуйте.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tristis est anima mea usque ad mortem. svstinete hic et vigi late mecca matth
моя душа грустит даже до смерти
Última atualização: 2022-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilate mecu
Тогда говорит им Иисус: душа Моя скорбит смертельно; побудьте здесь и бодрствуйте со Мною.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
permanebo autem ephesi usque ad pentecoste
В Ефесе же я пробуду до Пятидесятницы,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem alligans et tradens in custodias viros ac muliere
Я даже до смерти гнал последователей сего учения, связывая и предавая в темницу и мужчин и женщин,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recessitque israhel a domo david usque ad diem han
Так отложились Израильтяне от дома Давидова до сего дня.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a quo venies in emath usque ad terminos sedad
от горы Ор проведите к Емафу, и будут выступы границы к Цедаду;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nondum usque ad sanguinem restitistis adversus peccatum repugnante
Вы еще не до крови сражались, подвизаясьпротив греха,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram sua
ибо тот должен был жить в городеубежища своего до смерти великого священника, а по смерти великого священника должен был возвратиться убийца в землю владения своего.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a custodia matutina usque ad noctem speret israhel in domino
Он надеялся на душуa custodia matutina usque ad noctem speret israhel in dominoa custodia matutina usque ad noctem speret israhel in domino
Última atualização: 2020-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tu capharnaum usque in caelum exaltata usque ad infernum demergeri
И ты, Капернаум, до неба вознесшийся, до ада низвергнешься.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: