Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ut amem et foveam
to love and to cherish
Última atualização: 2016-10-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et quattuor animalia dicebant amen et seniores ceciderunt et adoraverun
И четыре животных говорили: аминь. И двадцать четырестарца пали и поклонились Живущему во веки веков.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedictus dominus deus israhel ab aeterno usque in aeternum et dicat omnis populus amen et hymnus domin
Благословен Господь Бог Израилев, от века и до века! И сказал весь народ: аминь! аллилуия!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in quo qui benedictus est super terram benedicetur in deo amen et qui iurat in terra iurabit in deo amen quia oblivioni traditae sunt angustiae priores et quia absconditae sunt ab oculis nostri
которым кто будет благословлять себя на земле, будет благословляться Богом истины; и кто будет клясться на земле, будет клясться Богом истины, – потомучто прежние скорби будут забыты и сокрыты от очей Моих.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt deum fecit ergo populus sicut dictum era
И вытряхнул я одежду мою и сказал: так пусть вытряхнет Богвсякого человека, который не сдержит слова сего, из дома его и из имения его, и так да будет у него вытрясено и пусто! И сказало все собрание: аминь. И прославили Бога; и народ выполнил слово сие.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: