Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ut fiat
родниковая вод
Última atualização: 2020-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut fiat unguentum
повторяется дважды
Última atualização: 2019-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
misce ut fiat bolus
родниковая вода
Última atualização: 2022-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
misce, ut fiat unguentum
Пусть это будет масляную смесь
Última atualização: 2018-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque va
Берут ли от него кусок на какое-либо изделие? Берут ли от него хотяна гвоздь, чтобы вешать на нем какую-либо вещь?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibu
И сказал Езекия: легко тени подвинуться вперед на десять ступеней; нет, пусть воротится тень назад на десять ступеней.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque saul dabo eam illi ut fiat ei in scandalum et sit super eum manus philisthinorum dixit ergo saul ad david in duabus rebus gener meus eris hodi
Саул думал: отдам ее за него, и она будет ему сетью, и рука Филистимлян будет на нем. И сказал Саул Давиду: чрез другую ты породнишься ныне со мною.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque transissent helias dixit ad heliseum postula quod vis ut faciam tibi antequam tollar a te dixitque heliseus obsecro ut fiat duplex spiritus tuus in m
Когда они перешли, Илия сказал Елисею: проси, что сделать тебе, прежде нежели я буду взят от тебя. И сказал Елисей: дух, который в тебе, пусть будет на мне вдвойне.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicat ergo ancilla tua ut fiat verbum domini mei regis quasi sacrificium sicut enim angelus dei sic est dominus meus rex ut nec benedictione nec maledictione moveatur unde et dominus deus tuus est tecu
И сказала раба твоя: да будет слово господина моего царя в утешение мне, ибо господин мой царь, как Ангел Божий, и может выслушать и доброе и худое. И Господь Бог твой будет с тобою.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem saul sic loquimini ad david non habet necesse rex sponsalia nisi tantum centum praeputia philisthinorum ut fiat ultio de inimicis regis porro saul cogitabat tradere david in manibus philisthinoru
И сказал Саул: так скажите Давиду: царь не хочет вена, кроме ста краеобрезаний Филистимских, в отмщение врагам царя. Ибо Саул имел в мыслях погубить Давида руками Филистимлян.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: