Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
philisthim autem venientes diffusi sunt in valle raphai
А Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et venientes deprecati sunt eos et educentes rogabant ut egrederentur urbe
И, придя, извинились перед ними и, выведя, просили удалиться из города.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et conveniunt ad eum pharisaei et quidam de scribis venientes ab hierosolymi
Собрались к Нему фарисеи и некоторые из книжников, пришедшие из Иерусалима,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et accedentes discipuli eius tulerunt corpus et sepelierunt illud et venientes nuntiaverunt ies
Ученики же его, придя, взяли тело его и погребли его; и пошли, возвестили Иисусу.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pastores autem fugerunt et venientes in civitatem nuntiaverunt omnia et de his qui daemonia habueran
Пастухи же побежали и, придя в город, рассказали обо всем, и о том, что было с бесноватыми.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factum est discumbente eo in domo ecce multi publicani et peccatores venientes discumbebant cum iesu et discipulis eiu
И когда Иисус возлежал в доме, многие мытари и грешники пришли и возлегли с Ним и учениками Его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cum transisset sabbatum maria magdalene et maria iacobi et salome emerunt aromata ut venientes unguerent eu
По прошествии субботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти помазать Его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venientes igitur filii remmon berothitae rechab et baana ingressi sunt fervente die domum hisboseth qui dormiebat super stratum suum meridi
И пошли сыны Реммона Беерофянина, Рихав и Баана, и пришли в самый жар дня к дому Иевосфея; а он спал на постели в полдень.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet e
Когда ветви его засохнут, их обломают; женщины придут и сожгут их. Так как это народ безрассудный, то не сжалится над ним Творец его, и непомилует его Создатель его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur audientes tres amici iob omne malum quod accidisset ei venerunt singuli de loco suo eliphaz themanites et baldad suites et sophar naamathites condixerant enim ut pariter venientes visitarent eum et consolarentu
И услышали трое друзей Иова о всех этих несчастьях, постигших его,и пошли каждый из своего места: Елифаз Феманитянин, Вилдад Савхеянин и Софар Наамитянин, и сошлись, чтобы идти вместе сетовать с ним и утешать его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: