Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
salve ara, salve victima
hello altar, hello victim
Última atualização: 2022-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnis enim igne sallietur et omnis victima sallietu
где червь их не умирает и огонь не угасает.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facere misericordiam et iudicium magis placent domino quam victima
Соблюдение правды и правосудия более угодно Господу, нежели жертва.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnitatis phas
Не изливай крови жертвы Моей на квасное, и жертва праздника Пасхи не должна переночевать до утра.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et comedetis adipem in saturitate et bibetis sanguinem in ebrietate de victima quam ego immolabo vobi
и будете есть жир до сытости и пить кровь до опьянения от жертвы Моей, которую Я заколю для вас.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ad ipsos dices homo de domo israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos qui obtulerit holocaustum sive victima
Еще скажи им: если кто из дома Израилева и из пришельцев, которые живут между вами, приносит всесожжение или жертву
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit isaac patri suo pater mi at ille respondit quid vis fili ecce inquit ignis et ligna ubi est victima holocaust
И начал Исаак говорить Аврааму, отцу своему, и сказал: отец мой! Он отвечал: вот я, сын мой. Он сказал: вот огонь и дрова, где же агнец для всесожжения?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
loquere filiis israhel et dices ad eos homo qui obtulerit ex vobis hostiam domino de pecoribus id est de bubus et ovibus offerens victima
объяви сынам Израилевым и скажи им: когда кто из вас хочет принести жертву Господу, то, если из скота, приносите жертву вашу из скота крупного и мелкого.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicetis eis victima transitus domini est quando transivit super domos filiorum israhel in aegypto percutiens aegyptios et domos nostras liberans incurvatusque populus adoravi
скажите: это пасхальная жертва Господу, Который прошел мимо домов сынов Израилевых в Египте, когда поражал Египтян, идомы наши избавил. И преклонился народ и поклонился.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gladius domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim domini in bosra et interfectio magna in terra edo
Меч Господа наполнится кровью, утучнеет от тука, от крови агнцев и козлов, от тука с почек овнов: ибо жертва у Господа в Восоре ибольшое заклание в земле Едома.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dies autem ille domini dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen eufrate
ибо день сей у Господа Бога Саваофа есть день отмщения, чтобы отмстить врагам Его; и меч будет пожирать, и насытится и упьется кровью их; ибо это Господу Богу Саваофу будет жертвоприношение в земле северной, при реке Евфрате.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: