Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sol victus
sun defeated
Última atualização: 2021-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
victus dominus
lord defeated
Última atualização: 2021-05-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
fiat nox
Última atualização: 2024-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nox tenebris
night of darkness
Última atualização: 2021-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lumos, nox
ночные огни
Última atualização: 2022-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ave dominus nox
Última atualização: 2020-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
urget diem nox et dies noctem
, y el día y la noche se cerrarán el día, la noche,
Última atualização: 2019-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sit nox illa solitaria nec laude dign
О! ночь та – да будет она безлюдна; да не войдет в нее веселье!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confusus est moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in arnon quoniam vastata est moa
Посрамлен Моав, ибо сокрушен; рыдайте и вопите, объявите в Арноне, что опустошен Моав.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et portae eius non cludentur per diem nox enim non erit illi
Ворота его не будут запираться днем; а ночи там не будет.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venit
Сторож отвечает: приближается утро, но еще ночь. Если вы настоятельно спрашиваете, то обратитесь и приходите.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nox praecessit dies autem adpropiavit abiciamus ergo opera tenebrarum et induamur arma luci
Ночь прошла, а день приблизился: итак отвергнем дела тьмы и облечемся в оружия света.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adnuntiate in gentibus et auditum facite levate signum praedicate et nolite celare dicite capta est babylon confusus est bel victus est marodach confusa sunt sculptilia eius superata sunt idola eoru
возвестите и разгласите между народами, и поднимите знамя, объявите, не скрывайте, говорите: „Вавилон взят, Вил посрамлен, Меродах сокрушен, истуканы его посрамлены, идолы его сокрушены".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cunctis diebus terrae sementis et messis frigus et aestus aestas et hiemps nox et dies non requiescen
впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nox est ista observabilis domini quando eduxit eos de terra aegypti hanc observare debent omnes filii israhel in generationibus sui
Это – ночь бдения Господу за изведение их из земли Египетской; эта самая ночь – бдение Господу у всех сынов Израилевых в роды их.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nox ultra non erit et non egebunt lumine lucernae neque lumine solis quoniam dominus deus inluminat illos et regnabunt in saecula saeculoru
И ночи не будет там, и не будут иметь нужды ни в светильнике, ни в свете солнечном, ибо Господь Бог освещает их; и будут царствовать во веки веков.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quartus angelus tuba cecinit et percussa est tertia pars solis et tertia pars lunae et tertia pars stellarum ut obscuraretur tertia pars eorum et diei non luceret pars tertia et nox similite
Четвертый Ангел вострубил, и поражена была третья часть солнца и третья часть луны и третья часть звезд, так что затмилась третья часть их, и третья часть дня не светла была – так, как и ночи.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
res secundae et res adversae romanorum paulo ante aeram nostram populi totius fere terrae tum notae imperio romanōrum parēbant. sed potentia et res secundae populo romāno nocuērunt. nam undique comportātae divitiae romam complevērunt. aurum et argentum luxuriam creavērunt et animum mollivērunt. iam victus asper non placēbat, pulchra aedificia turn romam ornavērunt. iam non agricultūra et bella, sed desidia et magnifici ludi romānos delectābant. ita paulatim res publica perniciěi appropinquābat. victi populi alii post alios rebellābant et dominos suos terrēbant. denique saeculo quinto aerae nostrae germani cum servis romam vastavērunt et imperium delevērunt.
, и дело было возбуждено им против римского
Última atualização: 2021-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: