Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vim
направления
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vim facere
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desiderans te videre memor lacrimarum tuarum ut gaudio implea
и желаю видеть тебя, вспоминая о слезах твоих, дабы мне исполниться радости,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vocatum est nomen loci illius flentium sive lacrimarum immolaveruntque ibi hostias domin
От сего и называют то место Бохим. Там принесли они жертву Господу.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis dabit capiti meo aquam et oculis meis fontem lacrimarum et plorabo die et nocte interfectos filiae populi me
О, кто даст голове моей воду и глазам моим – источник слез! я плакал бы день и ночь о пораженных дщери народа моего.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce clamabo vim patiens et nemo audiet vociferabor et non est qui iudice
Вот, я кричу: обида! и никто не слушает; вопию, и нет суда.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim popul
Когда же он был на лестнице, то воинам пришлось нести его по причине стеснения от народа,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usquequo domine clamabo et non exaudies vociferabor ad te vim patiens et non salvabi
Доколе, Господи, я буду взывать, и Ты не слышишь, буду вопиять к Тебе о насилии, и Ты не спасаешь?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a diebus autem iohannis baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illu
От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесноесилою берется, и употребляющие усилие восхищают его,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et hominem non contristaverit pignus debitori reddiderit per vim nihil rapuerit panem suum esurienti dederit et nudum operuerit vestiment
никого не притесняет, должнику возвращает залог его, хищения непроизводит, хлеб свой дает голодному и нагого покрывает одеждою,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixeruntque ad eum viri ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra madian iurgantes fortiter et prope vim inferente
И сказали ему Ефремляне: зачем ты это сделал, что не позвал нас, когда шел воевать с Мадианитянами? И сильно ссорились с ним.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. oratio veritātis simplex est. 2. par in parem non habet iurisdictiōnem. 3. omnia itinĕra ad romam ducunt. 4. privilegium est beneficium personāle et exstinguĭtur cum persōna. 5. omne crimen ebriĕtas et incendit et detēgit. 6. leges intellĕgi ab omnĭbus debent. 7. ius honorarium viva vox est iuris civīlis (marc.). 8. in omnĭbus poenalĭbus iudiciis et aetāti et imprudentiae succurrĭtur. 9. vim vi defendĕre omnes leges omniaque iura permittunt (paul.). 10. in favōrem libertāti
1. Адрес Истина проста. 2. равноправным не имеет юрисдикции. 3. Все дороги ведут в Рим. 4. личная выгода и гасится с человеком. 5. Каждое преступление, пьянство и огонь долгосрочной перспективе. 6. Не все должны понимать. 7. Право на честь голоса общего права (Марк.). 8. Во все уголовном деле по возрасту и наложенного средством. 9. vim силу все законы и все права разрешать (Пол.). 10. В пользу свободы
Última atualização: 2019-11-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: