Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
domine salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo domin
Господь спасет меня; и мы во все дни жизни нашей со звуками струн моих будем воспевать песни в доме Господнем".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et dixit ezechias quod erit signum quia ascendam in domo domin
А Езекия сказал: какое знамение, что я буду ходить в дом Господень?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ut adferremus primogenita terrae nostrae et primitiva universi fructus omnis ligni ab anno in annum in domo domin
И обязались мы каждый год приносить в дом Господень начатки с земли нашей и начатки всяких плодов со всякого дерева;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui dedit eis hastas et arma regis david quae erant in domo domin
И раздал священник сотникам копья и щиты царя Давида, которые были в доме Господнем.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
florent in domo domini
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et audierunt sacerdotes et prophetae et omnis populus hieremiam loquentem verba haec in domo domin
Священники и пророки и весь народ слушали Иеремию, когда он говорил сии слова в доме Господнем.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deditque ioiadae sacerdos centurionibus lanceas clypeosque et peltas regis david quas consecraverat in domo domin
И роздал Иодай священник начальникам сотен копья и малые и большие щиты царя Давида, которые были в доме Божием;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hii divisi sunt in ianitores ut semper principes custodiarum sicut et fratres eorum ministrarent in domo domin
Вот распределение привратников по главам семейств, способных на службу вместе с братьями их, для служения в доме Господнем.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et percussit phassur hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta beniamin superiori in domo domin
то ударил Пасхор Иеремию пророка и посадил его в колоду, котораябыла у верхних ворот Вениаминовых при доме Господнем.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nec erit in domo tua modius maior et mino
в доме твоем не должна быть двоякая ефа, большая и меньшая;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et custodiant observationes tabernaculi foederis et ritum sanctuarii et observationem filiorum aaron fratrum suorum ut ministrent in domo domin
и чтобы охраняли скинию откровения и святилище и сынов Аароновых,братьев своих, при службах дому Господню.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio ascendebat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo domin
И когда видели, что много серебра в ящике, приходили писец царский и первосвященник, и завязывали в мешки , и пересчитывали серебро, найденное в доме Господнем;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et in domo iterum discipuli eius de eodem interrogaverunt eu
В доме ученики Его опять спросили Его о том же.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abiit itaque hierobbaal filius ioas et habitavit in domo su
И пошел Иероваал, сын Иоасов, и жил в доме своем.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egestas a domino in domo impii habitacula autem iustorum benedicentu
Проклятие Господне на доме нечестивого, а жилище благочестивых Он благословляет.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
servus autem non manet in domo in aeternum filius manet in aeternu
Но раб не пребывает в доме вечно; сын пребывает вечно.
Última atualização: 2024-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deditque ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo domini et in thesauris regi
И отдал Езекия все серебро, какое нашлось в доме Господнем и всокровищницах дома царского.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque stetisset iosaphat in medio coetu iudae et hierusalem in domo domini ante atrium novu
И стал Иосафат в собрании Иудеев и Иерусалимлян в доме Господнем, пред новым двором,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aedificavit quoque altaria in domo domini de qua dixerat dominus in hierusalem erit nomen meum in aeternu
и соорудил жертвенники в доме Господнем, о котором сказал Господь:в Иерусалиме будет имя Мое вечно;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascenditque rex templum domini et omnes viri iuda universique qui habitant in hierusalem cum eo sacerdotes et prophetae et omnis populus a parvo usque ad magnum legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo domin
И пошел царь в дом Господень, и все Иудеи, и все жители Иерусалима с ним, и священники, и пророки, и весь народ, от малого до большого, и прочел вслух их все слова книги завета, найденной в доме Господнем.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: