Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
moriturus
смерть
Última atualização: 2012-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viva moriturus
жить, чтобы умереть
Última atualização: 2023-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vive
именно стандарты
Última atualização: 2020-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc vive
живи сейчас
Última atualização: 2023-08-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
vive, vale!
подписывает точно
Última atualização: 2021-10-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
vive memor
death both!
Última atualização: 2020-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vive ut vivas
vivi come se si vive
Última atualização: 2023-07-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
vive memor leti fugit hora
death flies both!
Última atualização: 2021-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
centurionis autem cuiusdam servus male habens erat moriturus qui illi erat pretiosu
У одного сотника слуга, которым он дорожил, был болен при смерти.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carpe momentum et vive in praesenti
Лови момент живи настаящим
Última atualização: 2023-07-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dixitque illi recte respondisti hoc fac et vive
Иисус сказал ему: правильно ты отвечал; так поступай, и будешь жить.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc autem a semet ipso non dixit sed cum esset pontifex anni illius prophetavit quia iesus moriturus erat pro gent
Сие же он сказал не от себя, но, будучи на тот год первосвященником, предсказал, что Иисус умрет за народ,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem abisai filius sarviae regi quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi vadam et amputabo caput eiu
И сказал Авесса, сын Саруин, царю: зачем злословит этот мертвый пес господина моего царя? пойду я и сниму с него голову.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conturbat domum suam qui sectatur avaritiam qui autem odit munera vive
Корыстолюбивый расстроит дом свой, а ненавидящий подарки будет жить.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rursumque ait non poteris videre faciem meam non enim videbit me homo et vive
И потом сказал Он: лица Моего не можно тебе увидеть, потому что человек не может увидеть Меня и остаться в живых.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ei iesus ego sum resurrectio et vita qui credit in me et si mortuus fuerit vive
Иисус сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vive
Вот, душа надменная не успокоится, а праведный своею верою жив будет.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dicitis quare non portavit filius iniquitatem patris videlicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est omnia praecepta mea custodivit et fecit illa vita vive
Вы говорите: „почему же сын не несет вины отца своего?" Потому что сын поступает законно и праведно, все уставы Мои соблюдает и исполняетих; он будет жив.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a pauperis iniuria averterit manum suam usuram et superabundantiam non acceperit iudicia mea fecerit in praeceptis meis ambulaverit hic non morietur in iniquitate patris sui sed vita vive
от обиды бедному удерживает руку свою, роста и лихвы не берет, исполняет Мои повеления и поступает по заповедям Моим, – то сей не умрет за беззаконие отца своего; он будет жив.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. bene lego. 2. male scribis. 3. cur male scribitis? 4. none male scribere. 5. vaiete 6. vale et me ama. 7. vive valaque. 8. bene audre de- bet 9. qui bene audit, bene discit. 10. bene audite, quod dico. 11. quod agitis, bene agite. 12. dum docemus, discimus. 13. nota bene. 14. divide et impera. 15. bene discere debes. 16. non audio, quod dicis. 17. huc noli venire. 18. namie, quaeso. 19. dum spiro, spero. 20. audi et tace. 21. le- benter legimus et scribimus. 22. bene audi, quod dicurt 23. labiro 24. bene laboramus. 25. sem bene labora. 26 male labor as 27. noli male laborare.
начитанный
Última atualização: 2023-09-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: