Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vivet
жизнь
Última atualização: 2020-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qua anima vivens,
anima vivens
Última atualização: 2023-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vix coepi sua vivet
едва начал свою жизнь
Última atualização: 2021-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando vero caro vivens in eo apparueri
Когда же окажется на нем живое мясо, то он нечист;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivet anima tua, vivo somnia vestra
live, live your dreams
Última atualização: 2020-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam quae in deliciis est vivens mortua es
а сластолюбивая заживо умерла.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mem quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis sui
Зачем сетует человек живущий? всякий сетуй на грехи свои.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si autem tu adnuntiaveris iusto ut non peccet iustus et ille non peccaverit vivens vivet quia adnuntiasti ei et tu animam tuam liberast
Если же ты будешь вразумлять праведника, чтобы праведник не согрешил, и он не согрешит, то и он жив будет, потому что был вразумлен, и ты спас душу твою.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lex autem non est ex fide sed qui fecerit ea vivet in illi
А закон не по вере; но кто исполняет его, тот жив будет им.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
homo natus de muliere brevi vivens tempore repletus multis miserii
Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
custodite leges meas atque iudicia quae faciens homo vivet in eis ego dominu
Соблюдайте постановления Мои и законы Мои, которые исполняя, человек будет жив. Я Господь.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebi
но плоть его на нем болит, и душа его в нем страдает.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicentes domine recordati sumus quia seductor ille dixit adhuc vivens post tres dies resurga
и говорили: господин! Мы вспомнили, что обманщик тот, еще будучи в живых, сказал: после трех днейвоскресну;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixi num quisquam similis mei fugit et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingredia
Но я сказал: может ли бежать такой человек, как я? Может ли такой, как я, войти в храм, чтобы остаться живым? Не пойду.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vivus et fui mortuus et ecce sum vivens in saecula saeculorum et habeo claves mortis et infern
и живый; и был мертв, и се, жив во веки веков, аминь; и имею ключи ада и смерти.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus autem deus verus est ipse deus vivens et rex sempiternus ab indignatione eius commovebitur terra et non sustinebunt gentes comminationem eiu
А Господь Бог есть истина; Он есть Бог живый и Царь вечный. От гнева Его дрожит земля, и народы не могут выдержать негодования Его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad usuram dantem et amplius accipientem numquid vivet non vivet cum universa detestanda haec fecerit morte morietur sanguis eius in ipso eri
в рост дает, и берет лихву; то будет ли он жив? Нет , он не будет жив. Кто делает все такие мерзости, тот непременно умрет, кровь его будет на нем.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cunctis animantibus terrae omnique volucri caeli et universis quae moventur in terra et in quibus est anima vivens ut habeant ad vescendum et factum est it
а всем зверям земным, и всем птицам небесным, и всякому пресмыкающемуся по земле, вкотором душа живая, дал Я всю зелень травную в пищу. И стало так.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et rursum in hoc inquit scietis quod dominus deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro chananeum hettheum eveum et ferezeum gergeseum quoque et amorreum et iebuseu
И сказал Иисус: из сего узнаете, что среди вас есть Бог живый,Который прогонит от вас Хананеев и Хеттеев, и Евеев, и Ферезеев, и Гергесеев, и Аморреев, и Иевусеев:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a me constitutum est decretum ut in universo imperio et regno meo tremescant et paveant deum danihelis ipse est enim deus vivens et aeternus in saecula et regnum eius non dissipabitur et potestas eius usque in aeternu
Мною дается повеление, чтобы во всякой области царства моеготрепетали и благоговели пред Богом Данииловым, потому что Он есть Бог живый и присносущий, и царство Его несокрушимо, и владычество Егобесконечно.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: