Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vivere in tempore
живи моментом
Última atualização: 2023-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jifver vivere in anima mea
jifver vivere in anima mea
Última atualização: 2021-02-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et omnes qui volunt pie vivere in christo iesu persecutionem patientu
Да и все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod si vivere in carne hic mihi fructus operis est et quid eligam ignor
Если же жизнь во плоти доставляет плод моему делу, то не знаю, что избрать.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et bell
которые берегу Я на время смутное, на день битвы и войны?
Última atualização: 2024-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noctem verterunt in diem et rursum post tenebras spero luce
А они ночь хотят превратить в день, свет приблизить к лицу тьмы.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui separati estis in diem malum et adpropinquatis solio iniquitati
Вы, которые день бедствия считаете далеким и приближаете торжество насилия, –
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canite domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eiu
Пойте Господу, вся земля, благовествуйте изо дня в день спасение Его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait ad eos estote parati in diem tertium ne adpropinquetis uxoribus vestri
И сказал народу: будьте готовы к третьему дню;не прикасайтесь к женам.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usque in diem qua praecipiens apostolis per spiritum sanctum quos elegit adsumptus es
до того дня, в который Он вознесся, дав Святым Духом повеления Апостолам, которых Он избрал,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
novit dominus pios de temptatione eripere iniquos vero in diem iudicii cruciandos reservar
то, конечно, знает Господь, как избавлять благочестивых от искушения, а беззаконников соблюдать ко дню суда, для наказания,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confidens hoc ipsum quia qui coepit in vobis opus bonum perficiet usque in diem christi ies
будучи уверен в том, что начавший в вас доброе дело будет совершать его даже до дня Иисуса Христа,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait haecine sunt civitates quas dedisti mihi frater et appellavit eas terram chabul usque in diem han
И сказал он: что это за города, которые ты, брат мой, дал мне? И назвал их землею Кавул, как называются они до сего дня.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de filiis eorum et de posteris quos non interfecerant filii israhel subiugavit salomon in tributarios usque in diem han
детей их, оставшихся после них на земле, которых не истребили сыныИзраилевы, – сделал Соломон оброчными до сего дня.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amen dico vobis quod iam non bibam de genimine vitis usque in diem illum cum illud bibam novum in regno de
Истинно говорю вам: Я уже не буду пить от плода виноградного до того дня, когда буду пить новое вино в Царствии Божием.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum ergo venisset in galilaeam exceperunt eum galilaei cum omnia vidissent quae fecerat hierosolymis in die festo et ipsi enim venerant in diem festu
Когда пришел Он в Галилею, то Галилеяне приняли Его,видев все, что Он сделал в Иерусалиме в праздник, – ибо и они ходили на праздник.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in tempore illo restituit rasin rex syriae ahilam syriae et eiecit iudaeos de ahilam et idumei venerunt in ahilam et habitaverunt ibi usque in diem han
В то время Рецин, царь Сирийский, возвратил Сирии Елаф и изгнал Иудеев из Елафа; и Идумеяне вступили в Елаф, и живут там досего дня.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque david ad achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regi
Но Давид сказал Анхусу: что я сделал, и что ты нашел в рабе твоем с того времени, как я пред лицем твоим, и до сего дня, почему бы мне не идти и не воевать с врагами господина моего, царя?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc itaque deus noster deus magne fortis et terribilis custodiens pactum et misericordiam ne avertas a facie tua omnem laborem qui invenit nos reges nostros principes nostros et sacerdotes nostros prophetas nostros et patres nostros et omnem populum tuum a diebus regis assur usque in diem han
И ныне, Боже наш, Боже великий, сильный и страшный, хранящий завет и милость! да не будет малым пред лицемТвоим все страдание, которое постигло нас, царей наших, князей наших, и священников наших, и пророков наших,и отцов наших и весь народ Твой от дней царей Ассирийских до сего дня.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: