Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sicut ergo accepistis christum iesum dominum in ipso ambulat
kako dakle primiste hrista isusa gospoda onako ivite u njemu,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per semitam vitae non ambulat vagi sunt gressus eius et investigabile
da ne bi merio put ivotni, savijaju se staze njene da ne zna.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iustus qui ambulat in simplicitate sua beatos post se filios derelinque
pravednik jednako hodi u bezazlenosti svojoj; blago sinovima njegovim posle njega!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam torquens labia insipien
siromah koji hodi u bezazlenosti svojoj bolji je nego opaki usnama svojim, koji je bezuman.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commisceari
ko otkriva tajnu, postupa neverno; zato se ne meaj s onim koji razvaljuje usta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eratis enim aliquando tenebrae nunc autem lux in domino ut filii lucis ambulat
jer bejaste nekada tama, a sad ste videlo u gospodu: kao deca videla ivite;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum autem inmundus spiritus exierit ab homine ambulat per loca arida quaerens requiem et non inveni
a kad neèisti duh izidje iz èoveka, ide kroz bezvodna mesta traeæi pokoja, i ne nadje ga.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui autem odit fratrem suum in tenebris est et in tenebris ambulat et nescit quo eat quoniam tenebrae obcaecaverunt oculos eiu
a koji mrzi na svog brata, u tami je, i u tami hodi, i ne zna kud ide, jer mu tama zaslepi oèi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angelo ephesi ecclesiae scribe haec dicit qui tenet septem stellas in dextera sua qui ambulat in medio septem candelabrorum aureoru
andjelu efeske crkve napii: tako govori onaj to dri sedam zvezda u desnici svojoj, i to hodi posred sedam sveænjaka zlatnih:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
a isus im reèe: jo je malo vremena videlo s vama; hodite dok videlo imate da vas tama ne obuzme; jer ko hodi po tami ne zna kuda ide.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui ambulat in iustitiis et loquitur veritates qui proicit avaritiam ex calumnia et excutit manus suas ab omni munere qui obturat aures suas ne audiat sanguinem et claudit oculos suos ne videat malu
ko hodi u pravdi i govori ta je pravo; ko mrzi na dobitak od nasilja; ko otresa ruke svoje da ne primi poklon; ko zatiskuje ui svoje da ne èuje za krv, i zaima oèi svoje da ne vidi zlo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: