Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gaudentque vehementer cum invenerint sepulchru
koji igraju od radosti i vesele se kad nadju grob?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendaciu
i neka dobro ispitaju sudije, ako svedok onaj bude laan svedok i lano svedoèi na brata svog,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne cum venerint mecum macedones et invenerint vos inparatos erubescamus nos ut non dicamus vos in hac substanti
da se, ako dodju sa mnom makedonci i medju vas neprigotovljene, ne osramotimo mi (da ne kaem vi) u toj hvali.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad dominum deum tuum et audies vocem eiu
kad bude u nevolji i sve te to snadje, ako se u poslednje vreme obrati ka gospodu bogu svom, i poslua glas njegov,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus su
a kad ga snadju zla mnoga i nevolje, onda æe ta pesma svedoèiti na njih; jer se neæe zaboraviti niti æe je nestati iz usta semena njihovog. jer znam misli njihove i ta æe jo danas èiniti, pre nego ih uvedem u zemlju za koju sam se zakleo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: