Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beatus qui tenebit et adlidet parvulos tuos ad petra
mesec i zvezde, da upravljaju noæu; jer je doveka milost njegova;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tenebit iustus viam suam et mundis manibus addet fortitudine
ali æe se pravednik drati svog puta, i ko je èistih ruku veæma æe ojaèati.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mih
ili neka se uhvati za silu moju da uèini mir sa mnom; uèiniæe mir sa mnom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenebit manibus adipem hostiae et pectusculum cumque ambo oblata domino consecrarit tradet sacerdot
svojim rukama neka donese ta se saie gospodu, salo s grudima neka donese, i grudi neka se obrnu tamo i amo na rtvu pred gospodom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facies et propitiatorium de auro mundissimo duos cubitos et dimidium tenebit longitudo eius cubitum ac semissem latitud
i naèini zaklopac od èistog zlata, u duinu od dva lakta i po, a u irinu od podrug lakta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rugitus eius ut leonis rugiet ut catuli leonum et frendet et tenebit praedam et amplexabitur et non erit qui erua
rika æe im biti kao u lava, i rikaæe kao laviæi; buèaæe i ugrabiæe plen i odneti ga, i neæe biti nikoga da otme.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipse autem dixit illis quis erit ex vobis homo qui habeat ovem unam et si ceciderit haec sabbatis in foveam nonne tenebit et levabit ea
a on reèe im: koji je medju vama èovek koji ima ovcu jednu pa ako ona u subotu upadne u jamu neæe je uzeti i izvaditi?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta centum cubitos unum latus tenebit in longitudin
i naèiniæe trem atoru na junoj strani; zavesi tremu da budu od tankog platna uzvedenog, sto lakata u duinu na jednoj strani.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque steterit mulier in conspectu domini discoperiet caput eius et ponet super manus illius sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae ipse autem tenebit aquas amarissimas in quibus cum execratione maledicta congessi
i postavivi svetenik enu pred gospodom neka joj otkrije glavu i metne joj na ruke dar za spomen koji je dar za sumnju ljubavnu; a svetenik neka dri u ruci svojoj gorku vodu, koja nosi prokletstvo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: