Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ideo necessitate subditi estote non solum propter iram sed et propter conscientia
kwa hiyo ni lazima kuwatii wenye mamlaka, si tu kwa sababu ya kuogopa ghadhabu ya mungu, bali pia kwa sababu dhamiri inadai hivyo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideo consolati sumus fratres in vobis in omni necessitate et tribulatione nostra per vestram fide
basi, habari za imani yenu zimetutia moyo katika taabu na mateso yetu yote,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unusquisque prout destinavit corde suo non ex tristitia aut ex necessitate hilarem enim datorem diligit deu
kila mmoja, basi, na atoe kadiri alivyoamua, kwa moyo na wala si kwa huzuni au kwa kulazimishwa, maana mungu humpenda yule mwenye kutoa kwa furaha.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sine consilio autem tuo nihil volui facere uti ne velut ex necessitate bonum tuum esset sed voluntariu
lakini sitafanya chochote bila kibali chako. sipendi kukulazimisha unisaidie, kwani wema wako unapaswa kutokana na hiari yako wewe mwenyewe na si kwa kulazimika.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: