Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ora pro invicem
tuombeaneni
Última atualização: 2022-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hospitales invicem sine murmuration
muwe na ukarimu ninyi kwa ninyi bila kunung'unika.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
subiecti invicem in timore christ
kila mmoja amstahi mwenzake kwa sababu ya kumcha kristo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itaque consolamini invicem in verbis isti
basi, farijianeni kwa maneno haya.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aspiciebant ergo ad invicem discipuli haesitantes de quo dicere
wanafunzi wakatazama wasiweze kabisa kujua anasema nani.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et consideremus invicem in provocationem caritatis et bonorum operu
tujitahidi kushughulikiana kwa ajili ya kuongezeana bidii ya kupendana na kutenda mema.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salutant vos fratres omnes salutate invicem in osculo sanct
ndugu wote wanawasalimuni. nanyi salimianeni kwa ishara ya mapendo ya mungu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum omni humilitate et mansuetudine cum patientia subportantes invicem in caritat
muwe daima wanyenyekevu, wapole na wenye saburi; vumilianeni ninyi kwa ninyi kwa mapendo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in su
kisha tuliagana; sisi tukapanda meli nao wakarudi makwao.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipsi autem repleti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidnam facerent ies
lakini wao wakakasirika sana, wakajadiliana jinsi ya kumtendea yesu maovu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut non sit scisma in corpore sed id ipsum pro invicem sollicita sint membr
ili kusiweko na utengano katika mwili bali viungo vyote vishughulikiane.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
id est simul consolari in vobis per eam quae invicem est fidem vestram atque mea
ndiyo kusema, tutaimarishana: imani yenu itaniimarisha mimi, na yangu itawaimarisha ninyi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait ad illos qui sunt hii sermones quos confertis ad invicem ambulantes et estis triste
akawauliza, "mnazungumza nini huku mnatembea?" nao wakasimama kimya, nyuso zao wamezikunja kwa huzuni.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
coloni autem dixerunt ad invicem hic est heres venite occidamus eum et nostra erit heredita
lakini hao wakulima wakaambiana, huyu ndiye mrithi, basi, tumuue ili urithi wake uwe wetu!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
animas vestras castificantes in oboedientia caritatis in fraternitatis amore simplici ex corde invicem diligite adtentiu
maadamu sasa, kwa kuutii ukweli, ninyi mmezitakasa roho zenu na kuwapenda wenzenu bila unafiki, basi, pendaneni kwa moyo wote.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carissimi diligamus invicem quoniam caritas ex deo est et omnis qui diligit ex deo natus est et cognoscit deu
wapenzi wangu, tupendane, maana upendo hutoka kwa mungu. kila mtu aliye na upendo ni mtoto wa mungu, na anamjua mungu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caro enim concupiscit adversus spiritum spiritus autem adversus carnem haec enim invicem adversantur ut non quaecumque vultis illa faciati
maana, tamaa za kidunia hupingana na matakwa ya roho; na matakwa ya roho hupingana na tamaa za kidunia. mambo hayo mawili hayaafikiani; kwa sababu hiyo hamwezi kufanya yale mnayotaka ninyi wenyewe.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
similiter adulescentes subditi estote senioribus omnes autem invicem humilitatem insinuate quia deus superbis resistit humilibus autem dat gratia
kadhalika nanyi vijana mnapaswa kujiweka chini ya mamlaka ya wazee. ninyi nyote mnapaswa kuwa na unyenyekevu mpate kutumikiana; maana maandiko matakatifu yasema: "mungu huwapinga wenye majivuno, lakini huwajalia neema wanyenyekevu."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cumque invicem non essent consentientes discedebant dicente paulo unum verbum quia bene spiritus sanctus locutus est per esaiam prophetam ad patres nostro
basi, kukawa na mtengano wa fikira kati yao. walipokuwa wanakwenda zao, paulo alisema jambo hili, "kweli ni sawa yale aliyoyanena roho mtakatifu kwa wazee wenu kwa njia ya nabii isaya
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et exivit alius equus rufus et qui sedebat super illum datum est ei ut sumeret pacem de terra et ut invicem se interficiant et datus est illi gladius magnu
nami nikatazama na kumbe palikuwapo farasi mwingine hapo, mwekundu. mpanda farasi wake alikabidhiwa jukumu la kuondoa amani duniani, watu wauane, akapewa upanga mkubwa.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: