Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
exaudi orationem ad te omnis caro venie
fördölj mig för de ondas hemliga råd, för ogärningsmännens larmande hop;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tu turris gregis nebulosa filiae sion usque ad te veniet et veniet potestas prima regnum filiae hierusale
och du herdetorn, du dotter sions kulle, till dig skall det komma, ja, till dig skall det återvända, det forna herradömet, dottern jerusalems konungavälde.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad te domine clamabo et ad deum meum deprecabo
herrens röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. i hans himmelska boning förkunnar allting hans ära.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canticum graduum de profundis clamavi ad te domin
en vallfartssång. mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom -- så säge israel --
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
addiditque sermo mihi est ad te cui ait loquere et ill
därefter sade han: »jag har något att tala med dig om.» hon svarade: »tala.»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clamo ad te et non exaudis me sto et non respicis m
jag ropar till dig, men du svarar mig icke; jag står här, men de bespejar mig allenast.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canticum graduum ad te levavi oculos meos qui habitas in cael
en vallfartssång; av david. jag gladdes, när man sade till mig: »vi skola gå till herrens hus.»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ad te et ad populum tuum et ad omnes servos tuos intrabunt rana
ja, på dig själv och ditt folk och alla dina tjänare skola paddorna stiga upp.»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad te clamaverunt et salvi facti sunt in te speraverunt et non sunt confus
stor är hans ära genom din seger; majestät och härlighet beskär du honom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernacul
när man stöter i dem båda, skall hela menigheten församla sig till dig, vid ingången till uppenbarelsetältet.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a finibus terrae ad te clamavi dum anxiaretur cor meum in petra exaltasti me deduxisti m
gud, du har förkastat och förskingrat oss, du har varit vred; upprätta oss igen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad te domine clamabo quia ignis comedit speciosa deserti et flamma succendit omnia ligna regioni
till dig, herre, ropar jag, nu då en eld har förtärt betesmarkerna i öknen och en eldslåga har förbränt alla träd på marken.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arabia et universi principes cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tu
araberna och kedars alla furstar, de drevo handel i din tjänst; med lamm och vädurar och bockar drevo de handel hos dig.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum autem venissent ad eum viri dixerunt iohannes baptista misit nos ad te dicens tu es qui venturus es an alium expectamu
när mannen kommo fram till honom, sade de: »johannes döparen har sänt oss till dig och låter fråga: 'Är du den som skulle komma, eller skola vi förbida någon annan?'»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cui dixit revertens veniam ad te tempore isto vita comite et habebit filium sarra uxor tua quo audito sarra risit post ostium tabernacul
då sade han: »jag skall komma tillbaka till dig nästa år vid denna tid, och se, då skall din hustru sara hava en son.» detta hörde sara, där hon stod i ingången till tältet, som var bakom honom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: