Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et omnia pergunt ad unum locum de terra facta sunt et in terram pariter revertentu
alla går de till samma mål; alla have de kommit av stoft, och alla skola de åter varda stoft.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etiam si duobus milibus annis vixerit et non fuerit perfruitus bonis nonne ad unum locum properant omni
ja, om han än levde i två gånger tusen år utan att få njuta något gott -- gå icke ändå alla till samma mål?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accessi ad unum de adsistentibus et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his qui dixit mihi interpretationem sermonum et edocuit m
jag gick fram till en av dem som stodo där och bad honom om en tillförlitlig förklaring på allt detta och han svarade mig och sade mig uttydningen därpå:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ait iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulie
han sade: »vad skall jag då giva dig i pant?» hon svarade: »din signetring, din snodd och staven som du har i din hand.» då gav han henne detta och gick in till henne, och hon blev havande genom honom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eiu
när någon på sin kropps hud får en upphöjning eller ett utslag eller en ljus fläck, och därav uppstår ett spetälskeartat ont på hans kropps hud, så skall han föras till prästen aron eller till en av hans söner, prästerna.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.