Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et vestibulum eius ad atrium exterius et palmas eius in fronte et octo gradus erant quibus ascendebatur per ea
och dess förhus låg utåt den yttre förgården, och dess murpelare voro prydda med palmer; och uppgången därtill utgjordes av åtta trappsteg.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sexque gradus quibus ascendebatur ad solium et scabillum aureum et brachiola duo altrinsecus et duos leones stantes iuxta brachiol
tronen hade sex trappsteg och en pall av guld, fastsatta vid tronen; på båda sidor om sitsen voro armstöd, och två lejon stodo utmed armstöden;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et in gradibus septem ascendebatur ad eam et vestibulum ante fores eius et celatae palmae erant una hinc et altera inde in fronte eiu
och trappan ditupp utgjordes av sju trappsteg, och dess förhus låg framför dessa; och den var prydd med palmer på sina murpelare, på båda sidor.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
longitudinem autem vestibuli viginti cubitorum et latitudinem undecim cubitorum et octo gradibus ascendebatur ad eam et columnae erant in frontibus una hinc et altera ind
förhuset var tjugu alnar lång och elva alnar brett, nämligen vid trappstegen på vilka man steg ditupp. och vid murpelarna stodo pelare, en på var sida.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyrum idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in mediu
härigenom blevo sidokamrarna, där de lågo kring huset, bredare alltefter som de lågo högre upp. ty husets kringbyggnad sträckte sig med övervåning ovanpå övervåning runt omkring huset. därför växte bredden inåt, alltefter som våningen låg högre upp. och från den nedersta våningen steg man så upp i den översta genom den mellersta.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: