Você procurou por: calciamentum (Latim - Sueco)

dixit ergo propinquus booz tolle calciamentum quod statim solvit de pede su
så sade nu bördemannen till boas: »köp du det»; och han drog därvid av sig sin sko.

moab lebes spei meae in idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenae amici facti sun
de sutto i mörker och dödsskugga, fångna i elände och järnbojor,

at ille ne adpropies inquit huc solve calciamentum de pedibus tuis locus enim in quo stas terra sancta es
då sade han: »träd icke hit; drag dina skor av dina fötter, ty platsen där du står är helig mark.»

accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris su
så skall hans svägerska träda fram till honom inför de äldstes ögon och draga skon av hans fot och spotta honom i ansiktet och betyga och säga: »så gör man med den man som icke vill uppbygga sin broders hus.»

hic autem erat mos antiquitus in israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in israhe
men när någon bördade något eller avtalade ett byte, var det fordom sed i israel att han, till stadfästelse av ett sådant avtal, drog av sig sin sko och gav den åt den andre; och detta gällde såsom ett vittnesbörd i israel.