Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quis scit si convertatur et ignoscat deus et revertatur a furore irae suae et non peribimu
vem vet, kanhända vänder gud då om och ångrar sig och vänder sig ifrån sin vredes glöd, så att vi icke förgås.»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miseri estote et lugete et plorate risus vester in luctum convertatur et gaudium in maerore
kännen edert elände och sörjen och gråten. edert löje vände sig i sorg och eder glädje i bedrövelse.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et operiantur saccis homines et iumenta et clament ad dominum in fortitudine et convertatur vir a via sua mala et ab iniquitate quae est in manibus eoru
och både människor och djur skola hölja sig i sorgdräkt och ropa till gud med all makt. och var och en må vända om från sin onda väg och från den orätt som han har haft för händer.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excaeca cor populi huius et aures eius adgrava et oculos eius claude ne forte videat oculis suis et auribus suis audiat et corde suo intellegat et convertatur et sanem eu
förstocka detta folks hjärta, och tillslut dess öron, och förblinda dess ögon, så att det icke kan se med sina ögon, eller höra med sina öron, eller förstå med sitt hjärta, och omvända sig och bliva helat.»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: