Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deus culpa
god fault
Última atualização: 2020-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus est satana
djävulen är bäst
Última atualização: 2023-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mundus vult decipi
världen vill bli lurad
Última atualização: 2022-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agnos deus sit protector
mina lamm gud är er beskyddare
Última atualização: 2021-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
superesse, si deus velit,
överlever om gud vill
Última atualização: 2019-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus meus ut quid dereliquisti me
jag brister ut och klagar, men min frälsning är fjärran
Última atualização: 2020-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus meus voluntas eius praeveniet m
den rättfärdige skall glädja sig, när han skådar hämnden, han skall två sina fötter i den ogudaktiges blod.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus meus in te confido non erubesca
ty han är den som har lagt hennes grund på haven, den som på strömmarna har berett henne fäste.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
etenim deus noster ignis consumens es
ty »vår gud är en förtärande eld».
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
absit alioquin quomodo iudicabit deus mundu
bort det! huru skulle gud då kunna döma världen?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus autem pacis sit cum omnibus vobis ame
fridens gud vare med eder alla. amen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominus deus adflictio una adflictio ecce veni
så säger herren, herren: se, en olycka kommer, en olycka ensam i sitt slag!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus virtutum nobiscum susceptor noster deus iacob diapsalm
du älskar rättfärdighet och hatar orättfärdighet; därför har gud, din gud, smort dig med glädjens olja mer än dina medbröder.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
occasiones quaerit qui vult recedere ab amico omni tempore erit exprobrabili
den egensinnige följer sin egen lystnad, med all makt söker han strid.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confidet in deo liberet nunc eum si vult dixit enim quia dei filius su
han har satt sin förtröstan på gud, må nu han frälsa honom, om han har behag till honom, han har ju sagt: 'jag är guds son.'»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem dominus ad mosen ingravatum est cor pharaonis non vult dimittere populu
därefter sade herren till mose: »faraos hjärta är tillslutet, han vill icke släppa folket.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ei qui vult tecum iudicio contendere et tunicam tuam tollere remitte ei et palliu
och om någon vill gå till rätta med dig för att beröva dig din livklädnad, så låt honom få manteln med;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex es
sedan frågade han: »vad kan jag då göra för henne?» gehasi svarade: »jo, hon har ingen son, och hennes man är gammal.»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicebat autem ad omnes si quis vult post me venire abneget se ipsum et tollat crucem suam cotidie et sequatur m
och han sade till alla: »om någon vill efterfölja mig, så försake han sig själv och tage sitt kors på sig var dag; så följe han mig.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: