Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gloriosa dicta sunt de te civitas dei diapsalm
var mig nådig, o herre, ty hela dagen ropar jag till dig.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce elongavi fugiens et mansi in solitudine diapsalm
då skall jag offra åt dig med villigt hjärta; jag skall prisa ditt namn, o herre, ty det är gott.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dominus virtutum nobiscum susceptor noster deus iacob diapsalm
du älskar rättfärdighet och hatar orättfärdighet; därför har gud, din gud, smort dig med glädjens olja mer än dina medbröder.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elegit nobis hereditatem suam speciem iacob quam dilexit diapsalm
en ström går fram, vars flöden giva glädje åt guds stad, åt den högstes heliga boning.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aut obliviscetur misereri deus aut continebit in ira sua misericordias suas diapsalm
då när gud stod upp till dom, till att frälsa alla ödmjuka på jorden. sela.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beati qui habitant in domo tua in saecula saeculorum laudabunt te diapsalm
de säga: »kom, låt oss utrota dem, så att de ej mer äro ett folk, och så att ingen mer tänker på israels namn.»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dilexisti malitiam super benignitatem iniquitatem magis quam loqui aequitatem diapsalm
ty jag känner mina överträdelser, och min synd är alltid inför mig.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnis terra adorent te et psallant tibi psalmum dicant nomini tuo diapsalm
mina missgärningar voro mig övermäktiga; men du förlåter våra överträdelser.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dominus narrabit in scriptura populorum et principum horum qui fuerunt in ea diapsalm
lyssna, herre, till mitt bedjande, och akta på mina böners ljud.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filii hominum usquequo gravi corde ut quid diligitis vanitatem et quaeritis mendacium diapsalm
i herrar, huru länge skall min ära vara vänd i smälek, huru länge skolen i älska fåfänglighet och fara efter lögn? sela.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
absconderunt superbi laqueum mihi et funes extenderunt in laqueum iuxta iter scandalum posuerunt mihi diapsalm
en sådan kunskap är mig alltför underbar; den är mig för hög, jag kan icke begripa den.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laetentur et exultent gentes quoniam iudicas populos in aequitate et gentes in terra diriges diapsalm
kommen och sen vad gud har gjort; underbara äro hans gärningar mot människors barn.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce mensurabiles posuisti dies meos et substantia mea tamquam nihilum ante te verumtamen universa vanitas omnis homo vivens diapsalm
mina sår stinka och flyta för min dårskaps skull.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui dominatur in virtute sua in aeternum oculi eius super gentes respiciunt qui exasperant non exaltentur in semet ipsis diapsalm
du som gör bergen fasta genom din kraft, ty du är omgjordad med makt;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exsurge in occursum meum et vide et tu domine deus virtutum deus israhel intende ad visitandas omnes gentes non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem diapsalm
så att han icke hör tjusarnas röst, icke den förfarne besvärjarens.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delictum meum cognitum *tibi; feci et iniustitiam meam non abscondi dixi confitebor adversus me iniustitiam meam domino et tu remisisti impietatem peccati mei diapsalm
du skall draga mig ur det nät som de lade ut för mig; ty du är mitt värn.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fortitudine manus tuae ego defeci in increpationibus propter iniquitatem corripuisti hominem et tabescere fecisti sicut araneam animam eius verumtamen vane %conturbatur; omnis homo diapsalm
mina vänner och fränder hålla sig fjärran ifrån min plåga, och mina närmaste hava ställt sig långt ifrån.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: