Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si diligitis me mandata mea servat
Älsken i mig, så hållen i mina bud,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vae vobis pharisaeis quia diligitis primas cathedras in synagogis et salutationes in for
ve eder, i fariséer, som gärna viljen sitta främst i synagogorna och gärna viljen bliva hälsade på torgen!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filii hominum usquequo gravi corde ut quid diligitis vanitatem et quaeritis mendacium diapsalm
i herrar, huru länge skall min ära vara vänd i smälek, huru länge skolen i älska fåfänglighet och fara efter lögn? sela.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et si diligitis eos qui vos diligunt quae vobis est gratia nam et peccatores diligentes se diligun
om i älsken dem som älska eder, vad tack kunnen i få därför? också syndare älska ju dem av vilka de bliva älskade.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usquequo parvuli diligitis infantiam et stulti ea quae sibi sunt noxia cupiunt et inprudentes odibunt scientia
huru länge, i fåkunnige, skolen i älska fåkunnighet? huru länge skola bespottarna hava sin lust i bespottelse och dårarna hata kunskap?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laetamini cum hierusalem et exultate in ea omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super ea
glädjens med jerusalem och fröjden eder över henne, alla i som haven henne kär; jublen högt med henne, alla i som haven sörjt över henne.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carnem eorum desuper ossibus eoru
i som haten det goda och älsken det onda, i som sliten huden av kroppen på människorna och köttet från deras ben?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: