Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pax et bonum
peace and good
Última atualização: 2021-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audere est facere
att våga är att göra
Última atualização: 2024-04-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
nil magnum nisi bonum
inget blir storslaget om det inte också är gott
Última atualização: 2020-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
fac bonum et omite malum
lyckas
Última atualização: 2020-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
praecepique omnia quae facere debereti
så bjöd jag eder på den tiden allt vad i skullen göra.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod bonum felix faustum fortunatumque sit
the good fortune is lucky lucky
Última atualização: 2021-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proiecit israhel bonum inimicus persequetur eu
men eftersom israel har förkastat vad gott är, skall fienden jaga honom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sine consilio autem tuo nihil volui facere uti ne velut ex necessitate bonum tuum esset sed voluntariu
men utan ditt samtycke ville jag intet göra, ty det goda du gjorde skulle ju icke ske såsom av tvång, utan göras av fri vilja.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facere quae manus tua et consilium decreverunt fier
de församlade sig till att utföra allt vad din hand och ditt rådslut förut hade bestämt skola ske.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impiorum furo
vad de rättfärdiga önska får i allo en god fullbordan, men vad de ogudaktiga kunna hoppas är vrede.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonum certamen certavi cursum consummavi fidem servav
jag har kämpat den goda kampen, jag har fullbordat mitt lopp, jag har bevarat tron.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adestis omnes filii israhel decernite quid facere debeati
se, nu ären i allasammans här, i israels barn. läggen nu fram förslag och råd här på stället.»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonum depositum custodi per spiritum sanctum qui habitat in nobi
bevara genom den helige ande, vilken bor i oss, det goda som har blivit dig betrott.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amplius autem deprecor vos hoc facere ut quo celerius restituar vobi
och jag uppmanar eder att göra detta, så mycket mer som jag hoppas att därigenom dess snarare bliva återgiven åt eder.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accipere personam impii non est bonum ut declines a veritate iudici
att vara partisk för den skyldige är icke tillbörligt ej heller att vränga rätten för den oskyldige.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
addideruntque filii israhel facere malum in conspectu domini post mortem ahot
men israels barn gjorde åter vad ont var i herrens ögon, när ehud var död.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ergo dum tempus habemus operemur bonum ad omnes maxime autem ad domesticos fide
må vi alltså, medan vi hava tillfälle, göra vad gott är mot var man, och först och främst mot dem som äro våra medbröder i tron.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum simus roman
och vilja införa stadgar som det för oss, såsom romerska medborgare, icke är lovligt att antaga eller hålla.»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
probaverunt enim macedonia et achaia conlationem aliquam facere in pauperes sanctorum qui sunt in hierusale
macedonien och akaja hava nämligen känt sig manade att göra ett sammanskott åt dem bland de heliga i jerusalem, som leva i fattigdom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid potest fratres mei ficus olivas facere aut vitis ficus sic neque salsa dulcem potest facere aqua
mina bröder, icke kan väl ett fikonträd bära oliver eller ett vinträd fikon? lika litet kan en salt källa giva sött vatten.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: