Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at ipse dixit illi filia fides tua te salvam fecit vade in pac
då sade han till henne: »min dotter, din tro har hjälpt dig. gå i frid.»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ille autem dixit ei filia fides tua te salvam fecit vade in pace et esto sana a plaga tu
då sade han till henne: »min dotter, din tro har hjälpt dig. gå i frid, och var botad från din plåga.»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit autem ad mulierem fides tua te salvam fecit vade in pac
men han sade till kvinnan: »din tro har frälst dig. gå i frid.»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at iesus conversus et videns eam dixit confide filia fides tua te salvam fecit et salva facta est mulier ex illa hor
då vände jesus sig om, och när han fick se henne, sade han: »var vid gott mod, min dotter; din tro har hjälpt dig.» och kvinnan var hulpen från den stunden.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequebatur eum in vi
jesus sade till honom: »gå; din tro har hjälpt dig.» och strax fick han sin syn och följde honom på vägen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait illi surge vade quia fides tua te salvum feci
och han sade till honom: »stå upp och gå dina färde. din tro har frälst dig.»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: