Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
numquid deus indiget vestro mendacio ut pro illo loquamini dolo
viljen i försvara gud med orättfärdigt tal och honom till förmån bruka oärligt tal?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in labiis sapientis invenietur sapientia et virga in dorso eius qui indiget cord
på den förståndiges läppar finner man vishet, men till den oförståndiges rygg hör ris.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicit ei iesus qui lotus est non indiget ut lavet sed est mundus totus et vos mundi estis sed non omne
jesus svarade honom: »den som är helt tvagen, han behöver allenast två fötterna; han är ju i övrigt hel och hållen ren. så ären ock i rena -- dock icke alla.»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed alieno fratri autem tuo absque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere tuo in terra ad quam ingredieris possidenda
av utlänningen må du taga ränta, men icke av din broder, på det att herren, din gud, i allt vad du företager dig, må välsigna dig i det land dit du nu kommer, för att taga det i besittning.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viri isti pacifici sunt et volunt habitare nobiscum negotientur in terra et exerceant eam quae spatiosa et lata cultoribus indiget filias eorum accipiemus uxores et nostras illis dabimu
»dessa män äro fredligt sinnade mot oss; må vi alltså låta dem bo i landet och draga omkring där; landet har ju utrymme nog för dem. vi vilja taga deras döttrar till hustrur åt oss och giva dem våra döttrar.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: