Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de t
herren skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mittebam prophetas et ipsi currebant non loquebar ad eos et ipsi prophetaban
jag sände icke dessa profeter, utan själva lupo de åstad; jag talade icke till dem, utan själva profeterade de.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum his qui oderant pacem eram pacificus cum loquebar illis inpugnabant me grati
jag vill tacka dig av uppriktigt hjärta, när jag får lära din rättfärdighets rätter.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa quia ego ipse qui loquebar ecce adsu
jo, just därför skall mitt folk få lära känna mitt namn, just därför skall det förnimma på den dagen, att jag är den som talar; ja, se här är jag.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum essem parvulus loquebar ut parvulus sapiebam ut parvulus cogitabam ut parvulus quando factus sum vir evacuavi quae erant parvul
när jag var barn, talade jag såsom ett barn, mitt sinne var såsom ett barns, jag hade barnsliga tankar; men sedan jag blev man, har jag lagt bort vad barnsligt var.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loquebar de testimoniis tuis in conspectu regum et non confundebar;et meditabar in mandatis tuis quae dilexi nimis.beati immaculati in via, qui ambulant in lege domini.gloria patri et filio et spiritui sancto.sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum. amen.
jag talade om din vittnesbörd inför konungar, och kommer inte att skämmas; jag mediterade också över dina bud, som jag älskade. saliga är de obefläckad, som vandrar i herrens lag. Ära vare fadern och sonen och den helige ande. som det var i begynnelsen, nu är och alltid ska vara, i evigheters evighet. amen.
Última atualização: 2015-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível