Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
clementia praeparat vitam et sectatio malorum morte
den som står fast i rättfärdighet, han vinner liv, men den som far efter ont drager över sig död.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne delecteris semitis impiorum nec tibi placeat malorum vi
träd icke in på de ogudaktigas stig, och skrid icke fram på de ondas väg.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus cypri cum nard
såsom en park av granatträd skjuter du upp, med de ädlaste frukter, med cyperblommor och nardusplantor,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detractores deo odibiles contumeliosos superbos elatos inventores malorum parentibus non oboediente
de äro örontasslare, förtalare, styggelser för gud, våldsverkare, övermodiga, stortaliga, illfundiga, olydiga mot sina föräldrar,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bene consurgit diluculo qui quaerit bona qui autem investigator malorum est opprimetur ab ei
den som vinnlägger sig om vad gott är, han strävar efter nåd, men den son söker vad ont är, över honom kommer ock ont.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui autem me audierit absque terrore requiescet et abundantia perfruetur malorum timore sublat
men den som hör mig, han skall bo i trygghet och vara säker mot olyckans skräck.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec autem in figura facta sunt nostri ut non simus concupiscentes malorum sicut et illi concupierun
detta skedde oss till en varnagel, för att vi icke skulle hava begärelse till det onda, såsom de hade begärelse därtill.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nemo cum temptatur dicat quoniam a deo temptor deus enim intemptator malorum est ipse autem neminem tempta
ingen säge, när han bliver frestad, att det är från gud som hans frestelse kommer; ty såsom gud icke kan frestas av något ont, så frestar han icke heller någon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adprehendam te et ducam in domum matris meae ibi me docebis et dabo tibi poculum ex vino condito et mustum malorum granatorum meoru
jag finge då ledsaga dig, föra dig in i min moders hus, och du skulle undervisa mig; kryddat vin skulle jag giva dig att dricka, saft från mitt granatträd. ----
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec dicit dominus deus percute manu tua et adlide pedem tuum et dic eheu ad omnes abominationes malorum domus israhel qui gladio fame peste ruituri sun
så säger herren, herren: slå dina händer tillsammans, och stampa med dina fötter, och ropa ack och ve över alla de onda styggelserna i israels hus, ty genom svärd, hunger och pest måste de falla.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobi
men likasom allt det goda som herren, eder gud, lovade eder har kommit över eder, så skall ock herren låta allt det onda komma över eder, till dess han har förgjort eder ur detta goda land, som herren, eder gud, har givit eder.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: