Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et dixit saul ad puerum suum optimus sermo tuus veni eamus et ierunt in civitatem in qua erat vir de
saul sade till sin tjänare: »ditt förslag är gott; kom, låt oss gå.» så gingo de till staden där gudsmannen fanns.
aleph quomodo obscuratum est aurum mutatus est color optimus dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearu
huru har icke guldet berövats sin glans, den ädla metallen förvandlats! heliga stenar ligga kringkastade i alla gators hörn.
qui optimus in eis est quasi paliurus et qui rectus quasi spina de sepe dies speculationis tuae visitatio tua venit nunc erit vastitas eoru
den bäste ibland dem är såsom ett törnsnår, den redligaste värre än en taggig häck. men när dina siares dag är inne, ja, när hemsökelsen når dig, då skall bestörtning komma ibland dem.