Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quarum una ait obsecro mi domine ego et mulier haec habitabamus in domo una et peperi apud eam in cubicul
och den ena kvinnan sade: »hör mig, herre. jag och denna kvinna bo i samma hus. och jag födde barn där i huset hos henne.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuit autem iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius iabes dicens quia peperi eum in dolor
men jaebes var mer ansedd än sina bröder; hans moder hade givit honom namnet jaebes, i det hon sade: »jag har fött honom med smärta.»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erubesce sidon ait enim mare fortitudo maris dicens non parturivi et non peperi et non enutrivi iuvenes nec ad incrementum perduxi virgine
men stå där nu med skam, du sidon; ty så säger havet, havets fäste: »så är jag då utan avkomma och har icke fött några barn, icke uppfött ynglingar, icke fostrat jungfrur.»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: