Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
domini est terra et plenitudo eiu
ty »jorden är herrens, och allt vad därpå är».
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporalite
ty i honom bor gudomens hela fullhet lekamligen,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laetentur caeli et exultet terra commoveatur mare et plenitudo eiu
så svor jag då i min vrede: »de skola icke komma in i min vila.»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dilectio proximo malum non operatur plenitudo ergo legis est dilecti
kärleken gör intet ont mot nästan; alltså är kärleken lagens uppfyllelse.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si esuriero non dicam tibi meus est enim orbis terrae et plenitudo eiu
de tänka att deras hus skola bestå evinnerligen, deras boningar från släkte till släkte; de uppkalla jordagods efter sina namn.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ubi venit plenitudo temporis misit deus filium suum factum ex muliere factum sub leg
men när tiden var fullbordad, sände gud sin son, född av kvinna och ställd under lagen,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eiu
träden fram, i folk, och hören; i folkslag, akten härpå. jorden höre och allt vad på den är, jordens krets och vad som alstras därav.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cantate domino canticum novum laus eius ab extremis terrae qui descenditis in mare et plenitudo eius insulae et habitatores earu
sjungen till herrens ära en ny sång, hans lov från jordens ända, i som faren på havet, så ock allt vad däri är, i havsländer med edra inbyggare;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
didicit viduas facere et civitates eorum in desertum adducere et desolata est terra et plenitudo eius a voce rugitus illiu
han våldförde deras änkor, deras städer förödde han. och landet med vad däri var blev förfärat vid dånet av hans rytande.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audite populi omnes et adtendat terra et plenitudo eius et sit dominus deus vobis in testem dominus de templo sancto su
hören, i folk, allasammans; akta härpå, du jord med allt vad på dig är. och vare herren, herren ett vittne mot eder, herren i sitt heliga tempel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nolo enim vos ignorare fratres mysterium hoc ut non sitis vobis ipsis sapientes quia caecitas ex parte contigit in israhel donec plenitudo gentium intrare
ty för att i, mina bröder, icke skolen hålla eder själva för kloka, vill jag yppa för eder denna hemlighet: förstockelse har drabbat en del av israel och skall fortfara intill dess hedningarna i fulltalig skara hava kommit in;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
psalmus david prima sabbati domini est terra et plenitudo eius orbis terrarum et %universi; qui habitant in e
en psalm av david. herren är min herde, mig skall intet fattas,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: