Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cassiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii olei de olivetis mensuram hi
därtill fem hundra siklar kassia, efter helgedomssikelns vikt, och en hin olivolja.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aurum in pondere per singula vasa ministerii argenti quoque pondus pro vasorum ad opera diversitat
och rörande guldet, med uppgift på den vikt i guld, som kom på vart särskilt kärl till tjänstgöringen, och rörande alla kärl av silver, med uppgift på den vikt som kom på vart särskilt kärl till tjänstgöringen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habe
och vad angår dem som skola lösas, skall du taga lösen för dem, när de äro en månad gamla, och detta efter det värde du har bestämt: fem siklar silver, efter helgedomssikelns vikt, denna räknad till tjugu gera.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cibus autem tuus quo vesceris erit in pondere viginti stateres in die a tempore usque ad tempus comedes illu
den mat som du får att äta skall du äta efter vikt, tjugu siklar om dagen; detta skall du hava att äta från en viss timme ena dagen till samma timme nästa dag
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mortariola aurea duodecim plena incenso denos siclos adpendentia pondere sanctuarii id est simul auri sicli centum vigint
av de tolv guldskålarna, som voro fulla med rökelse, vägde var och en tio siklar, efter helgedomssikelns vikt, så att guldet i skålarna sammanlagt utgjorde ett hundra tjugu siklar.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conflatus est bel contritus est nabo facta sunt simulacra eorum bestiis et iumentis onera vestra gravi pondere usque ad lassitudine
bel sjunker ned, nebo måste böja sig, deras bilder lämnas åt djur och fänad; de som i förden omkring i högtidståg, de lastas nu på ök som bära sig trötta av bördan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quis mensus est pugillo aquas et caelos palmo ponderavit quis adpendit tribus digitis molem terrae et libravit in pondere montes et colles in stater
vem är det, som mäter upp havens vatten i sin hand och märker ut himmelens vidd med sina utspända fingrar? vem mäter upp stoftet på jorden med ett tredingsmått? vem väger bergen på en våg och höjderna på en viktskål?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in hierusalem et comedent panem in pondere et in sollicitudine et aquam in mensura et in angustia biben
och han sade åter till mig: »du människobarn, se, jag vill fördärva livsuppehället för jerusalem, så att de skola äta bröd efter vikt, och det med oro, och dricka vatten efter mått, och det med förfäran;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ita ut centum triginta argenti siclos haberet unum acetabulum et septuaginta siclos una fiala id est in commune vasorum omnium ex argento sicli duo milia quadringenti pondere sanctuari
vart fat kom på ett hundra trettio silversiklar och var skål på sjuttio siklar, så att silvret i dessa kärl sammanlagt utgjorde två tusen fyra hundra siklar, efter helgedomssikelns vikt.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: