Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quo vadis
där vadstället
Última atualização: 2023-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quo ego vado scitis et viam sciti
och vägen som leder dit jag går, den veten i.»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in quo habemus redemptionem remissionem peccatoru
i honom hava vi förlossningen, förlåtelsen för våra synder,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicebant ergo iudaei numquid interficiet semet ipsum quia dicit quo ego vado vos non potestis venir
då sade judarna: »icke vill han väl dräpa sig själv, eftersom han säger: 'dit jag går, dit kunnen i icke komma'?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de quo ortus est nun qui habuit filium iosu
hans son var non; hans son var josua.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a quo venies in emath usque ad terminos sedad
från berget hor skolen i draga eder gränslinje dit där vägen går till hamat, och gränsen skall gå ut vid sedad.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beth in quo corriget adulescentior viam suam in custodiendo sermones tuo
bättre är att taga sin tillflykt till herren än att förlita sig på furstar.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amplius autem deprecor vos hoc facere ut quo celerius restituar vobi
och jag uppmanar eder att göra detta, så mycket mer som jag hoppas att därigenom dess snarare bliva återgiven åt eder.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit ei thomas domine nescimus quo vadis et quomodo possumus viam scir
tomas sade till honom: »herre, vi veta icke vart du går; huru kunna vi då veta vägen?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitati
mannen som genom detta tecken hade blivit botad var nämligen över fyrtio år gammal.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ergo iesus adhuc modicum tempus vobiscum sum et vado ad eum qui misit m
men jesus sade: »Ännu en liten tid är jag hos eder; sedan går jag bort till honom som har sänt mig.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec ait et post hoc dicit eis lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eu
sedan han hade talat detta, sade han ytterligare till dem: »lasarus, vår vän, har somnat in; men jag går för att väcka upp honom ur sömnen.»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audistis quia ego dixi vobis vado et venio ad vos si diligeretis me gauderetis utique quia vado ad patrem quia pater maior me es
i hörden att jag sade till eder: 'jag går bort, men jag kommer åter till eder.' om i älskaden mig, så skullen i ju glädjas över att jag går bort till fadern, ty fadern är större än jag.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit eis simon petrus vado piscari dicunt ei venimus et nos tecum et exierunt et ascenderunt in navem et illa nocte nihil prendiderun
simon petrus sade då till dem: »jag vill gå åstad och fiska.» de sade till honom: »vi gå också med dig.» så begåvo de sig åstad och stego i båten. men den natten fingo de intet.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: