Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reliquis vero per familias filiorum caath levitici generis haec est data possessi
och kehats barns släkter av leviterna, nämligen de övriga kehats barn, fingo ur efraims stam följande städer, som lotten bestämde åt dem:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem beniamin un
därefter skola de återstående stammarna komma. först skall benjamin hava en lott från östra sidan till västra.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixeruntque maiores natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in beniamin feminae conciderun
och de äldste i menigheten sade: »vad skola vi göra med dem som äro kvar, så att de kunna få hustrur? ty alla kvinnor äro ju utrotade ur benjamin.»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et qui in hebron et reliquis qui erant in his locis in quibus commoratus fuerat david ipse et viri eiu
till de äldste i hebron och till alla de orter där david hade vandrat omkring med sina män.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut autem iudicatum est eum navigare in italiam et tradi paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine iulio cohortis augusta
när det nu var beslutet att vi skulle avsegla till italien, blev paulus jämte några andra fångar överlämnad åt en hövitsman, vid namn julius, som tillhörde den kejserliga vakten.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et iratus est draco in mulierem et abiit facere proelium cum reliquis de semine eius qui custodiunt mandata dei et habent testimonium ies
och draken vredgades än mer på kvinnan och gick åstad för att föra krig mot de övriga av hennes säd, mot dem som hålla guds bud och hava jesu vittnesbörd.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ceteri de gentibus quas transtulit asennaphar magnus et gloriosus et habitare eas fecit in civitatibus samariae et in reliquis regionibus trans flumen in pac
och de andra folk som den store och mäktige asenappar hade fört bort och låtit bosätta sig i staden samaria och annorstädes i landet på andra sidan floden o. s. v.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usque ad id locorum nihil indicavera
och föreståndarna hade icke fått veta vart jag hade gått, och vad jag ville göra, ty jag hade ännu icke omtalat något för judarna, prästerna, ädlingarna, föreståndarna och de övriga, som skulle få med arbetet att göra.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propterea vaticinare et dic haec dicit dominus deus pro eo quod desolati estis et conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliquis gentibus et ascendistis super labium linguae et obprobrium popul
därför må du profetera och säga: så säger herren, herren: eftersom, ja, eftersom man har förött eder och fikar efter eder från alla sidor, för att i måtten tillfalla de övriga folken såsom deras besittning och eftersom i ären så utsatta för onda tungors hån och folks förtal,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et reliquis filiorum manasse iuxta familias suas filiis abiezer et filiis elech et filiis esrihel et filiis sechem et filiis epher et filiis semida isti sunt filii manasse filii ioseph mares per cognationes sua
manasses övriga barn fingo ock land, efter sina släkter: abiesers barn, heleks barn, asriels barn, sikems barn, hefers barn, och semidas barn. dessa voro manasses, josefs sons, manliga avkomlingar, efter deras släkter.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: