Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cui respondit mose
och mose talade till herren och sade:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respondit eis iesus modo crediti
jesus svarade dem: »nu tron i?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quae respondit quicquid praeceperis facia
hon svarade: »allt vad du säger vill jag göra.»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ait ergo quod nomen est tibi respondit iaco
då sade han till honom: »vad är ditt namn?» han svarade: »jakob.»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ait tu es filius meus esau respondit ego su
men han frågade: »Är du verkligen min son esau?» han svarade: »ja.»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ille respondit en morior quid mihi proderunt primogenit
esau svarade: »jag är ju döden nära; vartill gagnar mig då min förstfödslorätt?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respondit vade perrexit puella et vocavit matrem eiu
faraos dotter svarade henne: »ja, gå.» då gick flickan och kallade dit barnets moder.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabil
herrens ängel sade till honom: »varför frågar du efter mitt namn? det är alltför underbart.»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atque ille respondit vos scitis quod duos genuerit mihi uxor me
men din tjänare, min fader, sade till oss: 'i veten själva att min hustru har fött åt mig två söner,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ille respondit noli timere plures enim nobiscum sunt quam cum illi
han svarade: »frukta icke; ty de som äro med oss äro flera än de som äro med dem.»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ille respondit fratres meos quaero indica mihi ubi pascant grege
han svarade: »jag söker efter mina bröder; säg mig var de vakta sin hjord.»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et non respondit ei ad ullum verbum ita ut miraretur praeses vehemente
men han svarade honom icke på en enda fråga, så att landshövdingen mycket förundrade sig.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cui respondit micheas vivit dominus quia quodcumque dixerit deus meus hoc loqua
men mika svarade: »så sant herren lever, jag skall allenast tala det som min gud säger.»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cui respondit naboth propitius mihi sit dominus ne dem hereditatem patrum meorum tib
men nabot svarade ahab: »herren låte det vara fjärran ifrån mig att jag skulle låta dig få mina fäders arvedel.»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respondit iesus et dicit ei quod ego facio tu nescis modo scies autem poste
jesus svarade och sade till honom: »vad jag gör förstår du icke nu, men framdeles skall du fatta det.»
Última atualização: 2023-07-19
Frequência de uso: 14
Qualidade:
dixitque abner ad ioab surgant pueri et ludant coram nobis et respondit ioab surgan
och abner sade till joab: »må vi låta några unga män stå upp och utföra en krigslek i vår åsyn.» joab svarade: »må så ske.»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consuluitque dominum et non respondit ei neque per somnia neque per sacerdotes neque per propheta
och saul frågade herren, men herren svarade honom icke, varken genom drömmar eller genom urim eller genom profeter.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: