Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dura lex sed rex
hard law but king
Última atualização: 2021-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lex dura, sed lex
a hard law, yet a law
Última atualização: 2021-11-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vide sed non videatur
verka i skuggorna
Última atualização: 2022-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed cunctis praesentibus et absentibu
utan jag gör det både med dem som i dag stå här med oss inför herren, vår gud, och med dem som icke äro här med oss i dag.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nec sibi misceantur tribus sed ita manean
ty ingen arvedel må gå över från en stam till en annan, utan israels barns stammar skola behålla kvar var och en sin arvedel.»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam et corpus non est unum membrum sed mult
kroppen utgöres ju icke heller av en enda lem, utan av många.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego plantavi apollo rigavit sed deus incrementum dedi
jag planterade, apollos vattnade, men gud gav växten.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non exiguum temporis habemus, sed multum perdimus
ich habe eine kurze zeit, aber viel verschwendung
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et nolite quasi inimicum existimare sed corripite ut fratre
hållen honom dock icke för en ovän, utan förmanen honom såsom en broder.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aemulantur vos non bene sed excludere vos volunt ut illos aemulemin
man söker med iver att vinna eder för sig, men icke med en god iver; nej, del vilja avspärra eder från andra, för att i med så mycket större iver skolen hålla eder till dem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adhuc multa habeo vobis dicere sed non potestis portare mod
jag hade ännu mycket att säga eder, men i kunnen icke nu bära det.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed dicet aliquis quomodo resurgunt mortui quali autem corpore veniun
nu torde någon fråga: »på vad sätt uppstå då de döda, och med hurudan kropp skola de träda fram?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: