Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sanctificaveruntque domino boves sescentos et oves tria mili
och tackoffren utgjordes av sex hundra tjurar och tre tusen djur av småboskapen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tulitque sescentos currus electos quicquid in aegypto curruum fuit et duces totius exercitu
han tog sex hundra utvalda vagnar, och alla vagnar som eljest funnos i egypten, och kämpar på dem alla.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecit quoque rex salomon ducenta scuta de auro puro sescentos auri siclos dedit in lamminas scuti uniu
och konung salomo lät göra två hundra stora sköldar av uthamrat guld och använde till var sådan sköld sex hundra siklar guld;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post hunc fuit samgar filius anath qui percussit de philisthim sescentos viros vomere et ipse quoque defendit israhe
efter honom kom samgar, anats son; han slog filistéerna, sex hundra man, med en oxpik. också han frälste israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surrexit autem samuhel et ascendit de galgalis in gabaa beniamin et recensuit saul populum qui inventi fuerant cum eo quasi sescentos viro
därefter stod samuel upp och gick från gilgal till gibea i benjamin. men saul mönstrade det folk som fanns hos honom: vid pass sex hundra man.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hastile autem hastae eius erat quasi liciatorium texentium ipsum autem ferrum hastae eius sescentos siclos habebat ferri et armiger eius antecedebat eu
skaftet på hans spjut liknade en vävbom, och spetsen på spjutet höll sex hundra siklar järn. och hans sköldbärare gick framför honom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecitque ex eis septuaginta milia qui umeris onera portarent et octoginta milia qui lapides in montibus caederent tria milia autem et sescentos praepositos operum popul
av dem utsåg han sjuttio tusen till att vara bärare, åttio tusen till att hugga sten i bergen, och tre tusen sex hundra till att hava uppsikt över folket och hålla det till arbete.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: