Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
duo si idem dicunt non est idem
om två säger att samma sak inte är detsamma
Última atualização: 2021-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est hic surrexit
he is risen
Última atualização: 2020-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est in thema "%s"
inget angivet för temat "%s"
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si ego testimonium perhibeo de me testimonium meum non est veru
om jag själv vittnar om mig, så gäller icke mitt vittnesbörd.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est enim personarum acceptio apud deu
ty hos gud finnes intet anseende till personen;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adiunctum "%s" non est in elementis
inget "%s"-attribut i element
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in filiis hominum quibus non est salu
stor är herren och högtlovad, ja, hans storhet är outrannsaklig.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sic et fides si non habeat opera mortua est in semet ipsa
så är ock tron i sig själv död, om den icke har med sig gärningar.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et sorore virgine quae non est nupta vir
så ock genom sin syster, om hon var jungfru och stod honom närmare och icke tillhörde någon man, i sådant fall må han ådraga sig orenhet genom henne.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est enim vir in domo sua abiit via longissim
ty min man är nu icke hemma han har rest en lång väg bort.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hodie non est in campum properaret ad scholam.
de visar läraren skrivtavlorna. de lär sig att skriva.
Última atualização: 2020-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fides modestia continentia adversus huiusmodi non est le
saktmod, återhållsamhet. mot sådant är icke lagen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aut si non facis dele me de libro tuo quem scripsist
men förlåt dem nu deras synd; varom icke, så utplåna mig ur boken som du skriver i.»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si dixerit auris quia non sum oculus non sum de corpore non ideo non est de corpor
och om örat ville säga: »jag är icke öga, därför hör jag icke till kroppen», så skulle det icke dess mindre höra till kroppen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec quoque sapientibus cognoscere personam in iudicio non est bonu
dessa ord äro ock av visa män. att hava anseende till personen, när man dömer, är icke tillbörligt.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est discipulus super magistrum nec servus super dominum suu
lärjungen är icke förmer än sin mästare, ej heller är tjänaren förmer än sin herre.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait moses si non tu ipse praecedes ne educas nos de loco ist
han svarade honom: »om du icke själv vill gå med, så låt oss alls icke draga upp härifrån.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nolite diligere mundum neque ea quae in mundo sunt si quis diligit mundum non est caritas patris in e
Älsken icke världen, ej heller vad som är i världen. om någon älskar världen, så är faderns kärlek icke i honom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et die septimo intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus plagae carni reliquae aequali
om då prästen, när han på sjunde dagen beser det angripna stället, finner att skorven icke har utbrett sig, och att där icke finnes något gulaktigt hår, och att skorven icke visar sig djupare än den övriga huden,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agrippa autem festo dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset caesare
och agrippa sade till festus: »denne man hade väl kunnat frigivas, om han icke hade vädjat till kejsaren.»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: