Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iter pigrorum quasi sepes spinarum via iustorum absque offendicul
den lates stig är såsom spärrad av törne, men de redliga hava en banad stig.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla sic risus stulti sed et hoc vanita
ty såsom sprakandet av törne under grytan, så är dårarnas löje. också detta är fåfänglighet.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et omnes montes qui in sarculo sarientur non veniet illuc terror spinarum et veprium et erit in pascua bovis et in conculcationem pecori
och alla de berg där man nu arbetar med hackan, dem skall man ej mer beträda, av fruktan för tistel och törne; de skola bliva platser dit oxar drivas, och marker som trampas ned av får.»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propterea vivo ego dicit dominus exercituum deus israhel quia moab ut sodoma erit et filii ammon quasi gomorra siccitas spinarum et acervi salis et desertum usque in aeternum reliquiae populi mei diripient illos residui gentis meae possidebunt eo
därför, så sant jag lever, säger herren sebaot, israels gud: det skall gå moab såsom sodom, och ammons barn såsom gomorra. ett tillhåll för nässlor och en saltgrop skola de bliva, och en ödemark till evig tid. kvarlevan av mitt folk skall plundra dem. och återstoden av min menighet skall få dem till sin arvedel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: