Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
propter fornicationes autem unusquisque suam uxorem habeat et unaquaeque suum virum habea
men för att undgå otuktssynder må var man hava sin egen hustru, och var kvinna sin egen man.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unaquaeque enim arbor de fructu suo cognoscitur neque enim de spinis colligunt ficus neque de rubo vindemiant uva
vart och ett träd kännes ju igen på sin frukt. icke hämtar man väl fikon ifrån törnen, ej heller skördar man vindruvor av törnbuskar.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et unaquaeque gens fabricata est deum suum posueruntque eos in fanis excelsis quae fecerant samaritae gens et gens in urbibus suis in quibus habitaban
väl gjorde sig vart folk sin egen gud och ställde upp denne i de offerhöjdshus som samariterna hade uppbyggt, vart folk för sig, i de städer där det bodde.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audite ergo mulieres verbum domini et adsumat auris vestra sermonem oris eius et docete filias vestras lamentum et unaquaeque proximam suam planctu
ja, hören, i kvinnor, herrens ord, och edert öra fatte hans muns tal. lären edra döttrar sorgesång; ja, lären varandra klagosång.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: