Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oleo caput meum non unxisti haec autem unguento unxit pedes meo
du smorde icke mitt huvud med olja, men hon har smort mina fötter med smörjelse.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unguento et variis odoribus delectatur cor et bonis amici consiliis anima dulcoratu
salvor och rökelse göra hjärtat glatt, ömhet hos en vän som giver välbetänkta råd.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione iosep
i som dricken vin ur stora bålar och bruken salvor av yppersta olja, men icke bekymren eder om josefs skada!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ornasti te regi unguento et multiplicasti pigmenta tua misisti legatos tuos procul et humiliata es usque ad infero
du begav dig till melek med olja och tog med dig dina många salvor; du sände dina budbärare till fjärran land, ja, ända ned till dödsriket.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
panem desiderabilem non comedi et caro et vinum non introierunt in os meum sed neque unguento unctus sum donec conplerentur trium ebdomadarum die
jag åt ingen smaklig mat, kött och vin kommo icke i min mun, ej heller smorde jag min kropp med olja, förrän de tre veckorna hade gått till ända.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et stans retro secus pedes eius lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento ungueba
och stannade bakom honom vid hans fötter, gråtande, och begynte väta hans fötter med sina tårar och torkade dem med sitt huvudhår och kysste ivrigt hans fötter och smorde dem med smörjelsen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: