Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dicunt ei discipuli eius si ita est causa homini cum uxore non expedit nuber
rekoe mu uèenici njegovi: ako je tako èoveku sa enom, nije se dobro eniti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui autem scandalizaverit unum de pusillis istis qui in me credunt expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo eius et demergatur in profundum mari
a koji sablazni jednog od ovih malih koji veruju mene, bolje bi mu bilo da se obesi kamen vodenièni o vratu njegovom, i da potone u dubinu morsku.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et si dextera manus tua scandalizat te abscide eam et proice abs te expedit tibi ut pereat unum membrorum tuorum quam totum corpus tuum eat in gehenna
i ako te desna ruka tvoja sablanjava, odseci je i baci od sebe: jer ti je bolje da pogine jedan od udova tvojih negoli sve telo tvoje da bude baèeno u pakao.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oboedite praepositis vestris et subiacete eis ipsi enim pervigilant quasi rationem pro animabus vestris reddituri ut cum gaudio hoc faciant et non gementes hoc enim non expedit vobi
sluajte uèitelje svoje i pokoravajte im se, jer se oni staraju za due vae, kao koji æe dati odgovor, da to s radoæu èine, a ne uzdiuæi; jer vam ovo ne pomae.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: