Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scientes quod probatio fidei vestrae patientiam operatu
znajuæi da kuanje vae vere gradi trpljenje;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si autem quod non videmus speramus per patientiam expectamu
ako li se nadamo onome to ne vidimo, èekamo s trpljenjem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doctrina viri per patientiam noscitur et gloria eius est iniqua praetergred
razum zadrava èoveka od gneva, i èast mu je mimoiæi krivicu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et procidens conservus eius rogabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tib
pade drugar njegov pred noge njegove i moljae ga govoreæi: prièekaj me, i sve æu ti platiti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procidens autem servus ille orabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tib
no sluga taj pade i klanjae mu se govoreæi: gospodaru! prièekaj me, i sve æu ti platiti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his quidem qui secundum patientiam boni operis gloriam et honorem et incorruptionem quaerentibus vitam aeterna
onima, dakle, koji su trpljenjem dela dobrog traili slavu i èast i neraspadljivost, ivot veèni;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deus autem non faciet vindictam electorum suorum clamantium ad se die ac nocte et patientiam habebit in illi
a kamoli bog neæe odbraniti izbranih svojih koji ga mole dan i noæ?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attamen ex eo quod peccator centies facit malum et per patientiam sustentatur ego cognovi quod erit bonum timentibus deum qui verentur faciem eiu
neka grenik sto puta èini zlo i odgadja mu se, ja ipak znam da æe biti dobro onima koji se boje boga, koji se boje lica njegova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scio opera tua et laborem et patientiam tuam et quia non potes sustinere malos et temptasti eos qui se dicunt apostolos et non sunt et invenisti eos mendace
znam tvoja dela, i trud tvoj, i trpljenje tvoje, i da ne moe snositi zle, i iskuao si one koji govore da su apostoli, a nisu i naao si ih lane;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: