Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
exsurge psalterium et cithara exsurgam dilucul
at mga pinisan mula sa mga lupain, mula sa silanganan, at mula sa kalunuran, mula sa hilagaan at mula sa timugan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sumite psalmum et date tympanum psalterium iucundum cum cithar
papanumbalikin mo kami, oh dios; at pasilangin mo ang iyong mukha, at maliligtas kami.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exsurge gloria mea exsurge psalterium et cithara exsurgam dilucul
tatalikod nga ang aking mga kaaway sa kaarawan na ako'y tumawag: ito'y nalalaman ko, sapagka't ang dios ay kakampi ko.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post haec venies in collem domini ubi est statio philisthinorum et cum ingressus fueris ibi urbem obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso et ante eos psalterium et tympanum et tibiam et citharam ipsosque prophetante
pagkatapos ay darating ka sa burol ng dios, na nandoon ang isang pulutong ng mga filisteo: at mangyayari pagdating mo roon sa bayan, na makakasalubong ka ng isang pulutong na mga propeta na lumulusong mula sa mataas na dako, na may salterio, at pandereta, at flauta, at alpa sa harap nila; at sila'y magsisipanghula.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: