A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
regnum omnipotente macmamitam adonai
tagalog
Última atualização: 2022-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru
mangagsisi kayo; sapagka't malapit na ang kaharian ng langit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et misit illos praedicare regnum dei et sanare infirmo
at sila'y sinugo niya upang ipangaral ang kaharian ng dios, at magpagaling ng mga may sakit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dicebat cui adsimilabimus regnum dei aut cui parabolae conparabimus illu
at kaniyang sinabi, sa ano natin itutulad ang kaharian ng dios? o sa anong talinghaga isasaysay natin ito?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque et hic obisset successit in regnum baalanam filius achobo
at namatay si saul, at naghari na kahalili niya si baalanan na anak ni achbor.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribu
kundi aking kukunin ang kaharian sa kamay ng kaniyang anak, at ibibigay ko sa iyo, sa makatuwid baga'y ang sangpung lipi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suu
at nangyari, pagkatatag ng kaharian sa kaniyang kamay, na kaniyang pinatay ang kaniyang mga lingkod na nagsipatay sa hari na kaniyang ama.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amen dico vobis quicumque non acceperit regnum dei sicut puer non intrabit in illu
katotohanang sinasabi ko sa inyo, sinomang hindi tumanggap ng kaharian ng dios na gaya ng isang maliit na bata, ay hindi siya papasok doon sa anomang paraan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amen dico vobis quisque non receperit regnum dei velut parvulus non intrabit in illu
katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang sinomang hindi tumanggap ng kaharian ng dios na tulad sa isang maliit na bata, ay hindi siya papasok doon sa anomang paraan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et revert
sinabi nga niya, isang mahal na tao ay naparoon sa isang malayong lupain, upang tumanggap ng isang kaharian na ukol sa kaniyang sarili, at magbalik.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a diebus autem iohannis baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illu
at mula sa mga araw ni juan bautista hanggang ngayon, ang kaharian ng langit ay nagbabata ng karahasan, at kinukuha nang sapilitan ng mga taong mararahas.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consurget enim gens in gentem et regnum in regnum et erunt pestilentiae et fames et terraemotus per loc
sapagka't magsisitindig ang bansa laban sa bansa, at ang kaharian laban sa kaharian; at magkakagutom at lilindol sa iba't ibang dako.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an nescitis quia iniqui regnum dei non possidebunt nolite errare neque fornicarii neque idolis servientes neque adulter
o hindi baga ninyo nalalaman na ang mga liko ay hindi magsisipagmana ng kaharian ng dios? huwag kayong padaya: kahit ang mga mapakiapid, ni ang mga mananamba sa diosdiosan, ni ang mga mangangalunya, ni ang mga nangbababae, ni ang mga mapakiapid sa kapuwa lalake.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et reducam captivitatem aegypti et conlocabo eos in terra fatures in terra nativitatis suae et erunt ibi in regnum humil
at aking ibabalik uli ang mga bihag sa egipto, at aking pababalikin sila sa lupain ng patros, na lupain na kinapanganakan sa kanila; at sila'y magiging doo'y isang mababang kaharian.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cognovit david quoniam confirmasset eum dominus regem super israhel et quoniam exaltasset regnum eius super populum suum israhe
at nahalata ni david, na itinalaga siya ng panginoon na maging hari sa israel, at kaniyang itinaas ang kaniyang kaharian dahil sa kaniyang bayang israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et concurrere faciam aegyptios adversum aegyptios et pugnabit vir contra fratrem suum et vir contra amicum suum civitas adversus civitatem regnum adversus regnu
at aking hihikayatin ang mga egipcio laban sa mga egipcio: at lalaban bawa't isa sa kanikaniyang kapatid, at bawa't isa laban sa kaniyang kapuwa; bayan laban sa bayan, at kaharian laban sa kaharian.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: