A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
subiecti invicem in timore christ
na pasakop kayo sa isa't isa sa takot kay cristo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerantes in timore castam conversationem vestra
sa pagkamasid nila ng inyong ugaling mahinhin na may takot.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non enim sciebat quid diceret erant enim timore exterrit
at sumagot si pedro at sinabi kay jesus, rabi, mabuti sa atin ang tayo'y dumito: at magsigawa kami ng tatlong tabernakulo; isa ang sa iyo, at isa ang kay moises, at isa ang kay elias.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in timore domini fiducia fortitudinis et filiis eius erit spe
sa pagkatakot sa panginoon ay may matibay na pagkakatiwala: at ang kaniyang mga anak ay magkakaroon ng dakong kanlungan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ego in infirmitate et timore et tremore multo fui apud vo
at ako'y nakisama sa inyo na may kahinaan, at may katakutan, at may lubhang panginginig.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dominum non invocaverunt illic trepidaverunt timore %ubi non erat timor
nguni't ako'y tumiwala sa iyong kagandahang-loob. magagalak ang aking puso sa iyong pagliligtas:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exaudi deus orationem meam cum deprecor a timore inimici eripe animam mea
sa gayo'y tumingin ako sa iyo sa santuario. upang tanawin ang iyong kapangyarihan at ang iyong kaluwalhatian.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daturum se nobis ut sine timore de manu inimicorum nostrorum liberati serviamus ill
na ipagkaloob sa atin na yamang nangaligtas sa kamay ng ating mga kaaway, ay paglingkuran natin siya ng walang takot,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duratur ad filios suos quasi non sint sui frustra laboravit nullo timore cogent
siya'y nagmamatigas laban sa kaniyang mga sisiw na tila hindi kaniya: bagaman ang kaniyang gawa ay mawalang kabuluhan, hindi niya ikinatatakot;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arescentibus hominibus prae timore et expectatione quae supervenient universo orbi nam virtutes caelorum movebuntu
magsisipanglupaypay ang mga tao dahil sa takot, at dahil sa paghihintay ng mga bagay na darating sa ibabaw ng sanglibutan: sapagka't mangangatal ang mga kapangyarihan sa mga langit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit deus israhel mihi locutus est fortis israhel dominator hominum iustus dominator in timore de
sinabi ng dios ng israel, ang malaking bato ng israel ay nagsalita sa akin: ang naghahari sa mga tao na may katuwiran, na mamamahala sa katakutan sa dios,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego autem in multitudine misericordiae tuae introibo in domum tuam adorabo ad templum sanctum tuum in timore tu
patnubayan mo ako, oh panginoon, sa iyong katuwiran dahil sa aking mga kaaway; patagin mo ang iyong daan sa harapan ko.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atque dixerunt tradidit dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eiu
at kanilang sinabi kay josue, tunay na ibinigay ng panginoon sa ating mga kamay ang buong lupain; at bukod dito'y nangliliit ang lahat na nananahan sa lupain sa harap natin.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et non praevaluit david ire ad altare ut ibi obsecraret deum nimio enim fuerat timore perterritus videns gladium angeli domin
nguni't si david ay hindi makaparoon sa harap niyaon upang magusisa sa dios: sapagka't siya'y natakot dahil sa tabak ng anghel ng panginoon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu de
at siya, sa pagtitig niya sa kaniya, at sa pagkatakot niya, ay nagsabi, ano ito, panginoon? at sinabi niya sa kaniya, ang mga panalangin mo at ang iyong mga paglilimos ay nangapailanglang na isang alaala sa harapan ng dios.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deum non invocaverunt illic trepidabunt timore ubi non fuit timor quoniam deus dissipavit ossa eorum qui hominibus placent confusi sunt quoniam deus sprevit eo
makikita naman ng matuwid, at matatakot, at tatawa sa kaniya, na magsasabi,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait illis quid timidi estis necdum habetis fidem et timuerunt magno timore et dicebant ad alterutrum quis putas est iste quia et ventus et mare oboediunt e
at sinabi niya sa kanila, bakit kayo nangatakot? wala pa baga kayong pananampalataya?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam deo cael
at nang oras na yaon ay nagkaroon ng isang malakas na lindol, at nagiba ang ikasangpung bahagi ng bayan; at may nangamatay sa lindol na pitong libo katao: at ang mga iba ay nangatatakot, at nangagbigay ng kaluwalhatian sa dios ng langit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et percute me ne forte veniant incircumcisi isti et interficiant me inludentes mihi et noluit armiger eius fuerat enim nimio timore perterritus arripuit itaque saul gladium et inruit super eu
nang magkagayo'y sinabi ni saul sa kaniyang tagadala ng sandata, bunutin mo ang iyong tabak at palagpasan mo ako niyaon; baka dumating ang mga hindi tuling ito at ako'y palagpasan, at ako'y kanilang pahirapan. nguni't ayaw ang kaniyang tagadala ng sandata; sapagka't siya'y totoong natakot. kaya't kinuha ni saul ang kaniyang tabak, at nagpakabuwal sa kaniyang tabak.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terminum posuit dominus inter nos et vos o filii ruben et filii gad iordanem fluvium et idcirco partem non habetis in domino et per hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore domini putavimus itaque meliu
sapagka't ginawang hangganan ng panginoon ang jordan sa pagitan namin at ninyo, ninyong mga anak ni ruben at mga anak ni gad: kayo'y walang bahagi sa panginoon: sa gayo'y patitigilin ng inyong mga anak ang aming mga anak sa pagkatakot sa panginoon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: